Mylène Farmer Comme J'Ai Mal українські субтитри

Пісня Comme J'Ai Mal
Виконавець Mylène Farmer
Альбом Anamorphosée (1995)
Автори Laurent Boutonnat, Mylène Farmer

Comme j’ai mal

Je bascule à l'horizontal
Démissionne ma vie verticale
Ma pensée se fige animale
Abandon du moi
Plus d'émoi
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille étoiles

Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-même
Avant que le vent nous sème
A tous vents, je prends un nouveau départ

Plus de centre tout m'est égal
Je m'éloigne du monde brutal
Ma mémoire se fond dans l'espace
Ode à la raison
Qui s'efface
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille étoiles

Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-même
Avant que le vent nous sème
A tous vents, je prends un nouveau départ
---------------------------------------------------------------------
Боляче!

Я пливу за течією
І покинула боротись.
Мої думи замерзають,
Кидаю себе
Й чуття всі.
Я знаю, що нас розділить,
Й поклалася на удачу,
Тікаю я, відлітаю
В тисячу зірок і років.

Боляче!
Не бачу, як боляче,
Не знаю, як боляче -
Я стану водою хмар.
Йду я, бо тебе кохаю,
Повністю себе стираю,
Заки вітер нас розвіє,
З вітрами я йду у нове життя.

Остогидло все важливе,
Покидаю світ жорстокий,
Спогади мої зникають -
Ода розуму,
Що тане.
Я знаю, що нас розділить,
Й поклалася на удачу
Тікаю я, відлітаю
В тисячу зірок і років.

Боляче!
Не бачу, як боляче,
Не знаю, як боляче -
Я стану водою хмар.
Йду я, бо тебе кохаю,
Повністю себе стираю,
Заки вітер нас розвіє,
З вітрами я йду у нове життя.

Дата на публикация: 1 януари, 2019
Категория: Друго