Знам много добре, че тази песен е дублирана от преди повече от 9 месеца на Български. Единственото, което много ме дразнеше в Българската версия, е че не се пееше ''Любов'' ами ''О-о-оу'', Франция заради това направи друг превод. А и наще ще трябва. А и нищо не разбирах за какво пее Гранат в частта ''Ето ни пред вас, Ето ме пред теб''. Не е ли същото??? Или пък там, където Гранат пее ''Аз съм красива, аз съм проблемна''. Добре, това изобщо не описва Гранат. Да бяхте сложили по-силни думи, които да описват Гранат по-става. Но ми хареса Българската версия, де. Но аз лично заради ''О-о-оу'' направих друга версия на песента. Не като ''Мир и любов'', където паднах буквално от нашият превод. Повечето неща от БГ версията съм ги сложила в този превод. Вие какво мислите за този превод?
Дата на публикация: 6 септември, 2016
Категория:
Музика
Харесайте ни във Facebook