Malkat Ha'Ksamim - Ofra Haza

Malkat Ha'Ksamim (The Queen Of Magic) - Ofra Haza.....


Bein kol ha'agadot ei-sham lifnei shanim
Tamid oti ahavta mikol hamis-chakim
Chalomot chalamnu, shirim verikudim
Bahem tamid ratziti lihiyot malkat k'samim

La'azor la'aniyim ulechawl hachalashim
Vegam la'atzuvim sheyihiyu me'usharim
Ve'im tinok bocheh liknot lo matana
Sherak yitzchak itanu shana ve'od shana

Lihiyot itcha ba'agadot
Malkat k'samim venifla'ot
Ve'im ata ohev verak ohev oti
Bo lashir et hashir iti

Pa'am bachalom ra'iti mehuma
Kol hash'chuna hay'ta mamash mahafecha
Bimkom livkot, tzachakti vesharti bik'samim
Vechach pit'om kulam, kulam kvar mechaichim

Im bakadur regel oh bakadur sal
Omdim lehafsid ve'ein bichlal mazal
Az im sharvit k'samim ani osa siman
Vechol hachevreh meshanim et ha'inyan


Among all the legends, somewhere years ago
You always loved me most, of all the games
We had dreams, songs and dances
In them I always wanted to be the Queen of Magic

To help the poor and all the weak
And also the sad, so that they'll become happy
And if a baby cries, to buy him a present
So that he'll only laugh with us, every year

To be with you in legends
The Queen of Magic and Wonders
And if you love, and love only me,
Come and sing this song with me

Once in a dream I saw a commotion
The whole neighborhood was in a real upheaval
Instead of crying, I laughed, and sang with magic
And so, suddenly, everyone was already laughing

If in football or in basketball
They're about to lose and there's no luck at all
Then with a magic wand I'll make a sign
And the whole gang will change the affair


בין כל האגדות אי שם לפני שנים
תמיד אותי אהבת מכל המשחקים
חלומות חלמנו, שירים וריקודים
בהם תמיד רציתי להיות מלכת קסמים

לעזור לעניים ולכל החלשים
וגם לעצובים שיהיו מאושרים
ואם תינוק בוכה לקנות לו מתנה
שרק יצחק איתנו שנה ועוד שנה

להיות איתך באגדות
מלכת קסמים ונפלאות
ואם אתה אוהב ורק אוהב אותי
בוא לשיר את השיר איתי

פעם בחלום ראיתי מהומה
כל השכונה הייתה ממש מהפכה
במקום לבכות, צחקתי ושרתי בקסמים
וכך פתאום כולם, כולם כבר מחייכים

אם בכדורגל או בכדורסל
עומדים להפסיד ואין בכלל מזל
אז עם שרביט קסמים אני עושה סימן
וכל החבר'ה משנים את העניין


Words/Music: Bezalel Aloni

Transliteration: Malka Tischler
Translation: Malka Tischler
Hebrew Lyrics: www.shiron.net

Дата на публикация: 2 септември, 2015
Категория: Музика