„First We Take Manhattan“ (Първо ще завладеем Манхатън) е една от най-знаковите и въздействащи песни на легендарния канадски поет, писател и музикант Леонард Коен.Издадена през 1988 г. като откриваща песен в неговия емблематичен и високо оценен албум „I'm Your Man“, тя бележи рязък завой в творчеството му. С този проект Коен преминава от традиционното си акустично фолк звучене към синтезаторния поп и електронните ритми, типични за края на 80-те години, съчетани с неговия дълбок, басов и рецитиращ глас. Въпреки че версията на Коен става световноизвестна, песента всъщност е записана за първи път година по-рано (през 1987 г.) от американската певица Дженифър Уорнс в нейния трибют албум с песни на Коен, наречен Famous Blue Raincoat. Изпълнението на самия автор обаче остава ненадминато по отношение на мрачната си атмосфера. Текстът на песента е обгърнат в мистерия, характерен за поетичния стил на Коен, и съдържа силни метафори. Бунт срещу системата: Откриващият стих „Осъдиха ме на двадесет години скука / Защото се опитах да променя системата отвътре“ задава тона на разказ за аутсайдер, който се завръща, за да си отмъсти или да наложи нов ред.Политически и религиозен подтекст: Години след излизането ѝ, Коен споделя в интервюта, че песента донякъде отразява усещането за геополитическо напрежение и дори екстремизъм, описвайки ума на един терорист или фанатик, воден от „психическа съпротива“.Географската метафора: Фразата „Първо ще превземем Манхатън, след това ще превземем Берлин“ символизира глобален поход — Манхатън като сърцето на капитализма, американската култура и медии, а Берлин (по това време все още разделен от Стената) като фокусна точка на тогавашния политически конфликт. Официалният музикален клип, режисиран от Доминик Исерман, е заснет в черно-бяла естетика. Той улавя перфектно кинематографичното и напрегнато усещане на песента, представяйки Коен на брега на морето със старо куфарче в ръка. Песента остава неизменна част от концертния репертоар на Леонард Коен до края на живота му, като изпълненията му от турнетата през 2008 и 2013 г. са сочени от критиците като едни от най-мощните в кариерата му. Вероятно най-крайният коментар, който самият Коен е направил за песента, е този, направен в интервю за FM зад кулисите след концерт в Торонто през ноември 1988 г.: Не съм сигурен какво означава в момента, защото имах това дълго пътуване от Чикаго. Мисля, че означава точно това, което пише. Това е терористична песен. Мисля, че е отговор на тероризма. Има нещо в тероризма, на което винаги съм се възхищавал. Фактът, че няма алибита или компромиси. Тази позиция винаги е много привлекателна. Не ми харесва, когато се проявява на физически план - не ми харесват особено терористичните дейности - купете „Психически тероризъм“. Спомням си, че имаше едно страхотно стихотворение от Ървинг Лейтън, което веднъж прочетох, ще ви дам перифраза. Беше „ами, вие взривявате от време на време авиокомпании и убивате няколко деца тук-там“, казва той. „Но нашите терористи, Исус, Фройд, Маркс, Айнщайн. Целият свят все още трепери...“ Текст на песента - Осъдиха ме на двадесет години скука,задето се опитах да променя системата отвътре.Идвам сега, идвам да ги възнаградя.
Първо превземаме Манхатън, после превземаме Берлин. Воден съм от сигнал в небесата.
Воден съм от този родилен белег на кожата си. Воден съм от красотата на нашите оръжия.
Първо превземаме Манхатън, после превземаме Берлин.
Наистина бих искал да живея до теб, скъпа. Обичам тялото ти, духа ти и дрехите ти.
Но виждаш ли онази опашка там, която се движи през гарата? Казах ти, казах ти, казах ти, че бях един от онези. Ах, ти ме обичаше като загубеняк, но сега се тревожиш, че може би ще спечеля
Знаеш как да ме спреш, но нямаш дисциплината.Колко нощи се молих за това, за да мога да започна работата си.Първо превземаме Манхатън, после превземаме Берлин
Не харесвам модния ти бизнес, господине. И не харесвам тези лекарства, които те държат слаб
Не харесвам какво се случи със сестра ми.Първо превземаме Манхатън, после превземаме Берлин
Наистина бих искал да живея до теб, скъпа... И ти благодаря за онези неща, които ми изпрати
Маймуната и цигулката от шперплат. Упражнявах се всяка вечер, сега съм готов.
Първо превземаме Манхатън, после превземаме Берлин Воден съм.. Ах, помни ме, преди живеех за музиката. Помни ме, донесох ти хранителните стоки Е, днес е Ден на бащата и всички са ранени
Първо превземаме Манхатън, после превземаме Берлин.
Дата на публикация: 21 септември, 2026
Категория:
Музика
Ключови думи:
First
Leonard
Cohen
Manhatt
Харесайте ни във Facebook