Culture Beat - Mr. Vain (live 1993)

Übersetzung + Lyrics: http://www.songtexte.com

Nenne ihn "Mr.Raider", nenne ihn "Mr.Wrong".
Nenne "Mr.Vain".
Nenne ihn "Mr.Raider", nenne ihn "Mr.Wrong".
Nenne ihn "wahnsinnig".
Er sagt nur: "Ich weiß, was ich will. Und ich will es jetzt."
"Ich will Dich, denn ich bin Mr.Vain."
"Ich weiß, was ich will. Und ich will es jetzt."
"Ich will Dich, denn ich bin Mr.Vain."


Nenne mich "Raider", nenne mich "Wrong".
Nenne mich "wahnsinnig", nenne mich "Mr.Vain".
Rufe mich wie Du willst.
Solange Du mich wieder und wieder rufst.
Spüre die Präsenz der Aura
eines Mannes, der unvergleichlich ist.
Lieblos sterbend
für die Chance, nur eine Hand zu berühren.
Oder einen Moment um zu teilen.
(Man) kann nicht abstreiten, dass es beide dazu drängt,
sich selbst jeweils an den Gefälligeren zu verlieren.
Halte mich zurück, es ist einfach Tatsache,
dass ich das alles bin und dass ich immer in der Nähe bin.
Eine aufreizende (Frau) kann mich jetzt nicht aus der Fassung bringen,
Du weißt, wer der Wildere ist.
Als hättest Du es nicht schon vorher gewusst.
Ich weiß, was ich will und ich will es jetzt:
Ich will Dich und dann will ich noch ein bisschen mehr.

Nenne ihn "Mr.Raider", nenne ihn "Mr.Wrong".
Nenne "Mr.Vain".
Nenne ihn "Mr.Raider", nenne ihn "Mr.Wrong".
Nenne ihn wahnsinnig.
Er sagt nur: "Ich weiß, was ich will. Und ich will es jetzt."
"Ich will Dich, denn ich bin Mr.Vain."
"Ich weiß, was ich will. Und ich will es jetzt."
"Ich will Dich, denn ich bin Mr.Vain."

Mädchen gibt es auf der ganzen Welt,
Sie hoffen, beten und sterben für Männer
wie mich, denn ich bin der Eine,
der in die Welt gesetzte Sohn, der in keine Form passt,
Erblicke den Inbegriff von Männlichkeit
und Style wie nie zuvor gesehen.
Welcher Dich dazu bringt, es zu ergreifen, festzuhalten
und ganz fest (an Dich) zu drücken.
Wer wird Dich nun vor Dir selbst retten!
Wenn Du anbeißen willst,
Bitte, Baby, bitte,
Du bettelst, Du willst und Du sagst
Du hättest einen Fang gemacht.
Unter dem Zauber, den ich auf Dich gelegt habe.
Und jetzt kannst Du nicht mehr wegrennen.
Nur ein weiterer Fisch, der zu dem Wurm
am Haken meiner Angel passt.
Ja, ich lasse viele Frauen auf eine Chance warten,
Mein Herz mit S.E.X und Reichtum zu gewinnen.

Nenne ihn "Mr.Raider", nenne ihn "Mr.Wrong".
Nenne "Mr.Vain".
Nenne ihn "Mr.Raider", nenne ihn "Mr.Wrong".
Nenne ihn wahnsinnig.
Er sagt nur: "Ich weiß, was ich will. Und ich will es jetzt."
"Ich will Dich, denn ich bin Mr.Vain."
"Ich weiß, was ich will. Und ich will es jetzt."
"Ich will Dich, denn ich bin Mr.Vain."
"Ich weiß, was ich will. Und ich will es jetzt."
"Ich will Dich, denn ich bin Mr.Vain."
"Ich weiß, was ich will. Und ich will es jetzt."
"Ich will Dich, denn ich bin Mr.Vain."

--------------------------------------------

Call him Mr. Raider call him Mr. Wrong
Call him Mr. Vain
Call him Mr. Raider call him Mr. Wrong
Call him insane
He'd say: I know what I want
and I want it now
I want you cause I'm Mr. Vain
I know what I want and I want it now
I want you cause I'm Mr. Vain


Call me Raider call me Wrong
Call me insane call me Mr. Vain
Call me what you like
As long as you call me time and again
Feel the presence of the aura
of the man none to compare
Loveless dying
For a chance just to touch a hand
or a moment to share
Can't deny the urge that makes them
want to lose themselves to the debonair one
Hold me back the simple fact is
that i'm all that and i'm always near
one sexy can't perplex me now
You know who's raw
as if you didn't know before
I know what I want and I want it now
I want you and then I want a little more

Call him Mr. Raider call him Mr. Wrong
Call him Mr. Vain
Call him Mr. Raider call him Mr. Wrong
Call him insane
He'd say: I know what I want
and I want it now
I want you cause I'm Mr. Vain
I know what I want and I want it now
I want you cause I'm Mr. Vain

Girls are all over the world
they hope and pray and die for men
Like me cause I'm the one
begotten son that breaks the mould
Get a look at male epitome
Style has never seen
That makes you want to grab and hold
and squeeze real tight
Whose gonna be the one to save
you from yourself
When you wanna take a bite
please oh baby please
You beg you want you say
You got to get some caught
Up in the charm that I laid on thick
And now there's nowhere
to run
just another fish to fit the
worm on the hook of my line
Yeah I keep many females
longing for a chance to win my heart
with S E X and plenty

Дата на публикация: 30 ноември, 2025
Категория: Музика
Ключови думи: Live Mr. beat Culture Vain 1993