Official Video by Gauley Bhai - "Kaalo Saap" © 2025
Listen on Spotify:
https://open.spotify.com/track/6tyepqmOpKmRDIYdGu26vP?si=8e601bdd68ed454c\
Click on subtitles for Nepali lyrics.
Translation in english -
It is the goldbird’s habit to wander freely, as his heart desires
Our friend hangs out at the cemetery above the house
All day, he frets and paces, for the water in the well has dried up
The fields that yielded gold became worthless
He made a habit of yawning after his meals and sleeping through the whole day
In truth, the goldbird’s heart is heavy and he wonders, “where did my bridebird go?”
Feeling defeated, he resorts to manual labor to earn his daily bread
And this is how the goldbird is struck by poverty!
The black snake who lives above the road
On a full moon night
Pulls up in a rowdy swag
He comes to the lawn and asks sternly, his grip tightening
for that same old debt
In the name of our ancestors
Home falls to disharmony
Your child’s feet are naked and bare
When you think about it,
This heart is mad
In my dreams
I see the black snake
When the sun goes down
Home falls to disharmony
Your child’s feet are naked and bare
When you think about it,
This heart is mad
In my dreams
I see the black snake
Youngest of my elder brothers, your habit is to snatch to survive
Can you really sleep peacefully? Ask for forgiveness!
Ancestors and gods, you place your tax on us and you gather wealth
This river shall swell and sweep away, the destined time shall come!
When that time comes upon us, there won't be any way out, here nor there
you too will be stranded without a home, just like the rest of us
A rumor flies about the village, filling everyone’s ears ! It is the goldbird’s words!
The snake moves up quickly to kill the goldbird
Just at that moment, fall thunderous lightning and the rain
It is the wrath of nature,
Through landslides and floods
Goldbird, you just flew away, leaving this world to us
Saving your own life
And the name of our ancestors
Home falls to disharmony
Your child’s feet are naked and bare
When you think about it
This heart is mad
In my dreams
I see the black snake
When the sun goes down
Home falls to disharmony
Your child’s feet are naked and bare
When you think about it
This heart is mad
In my dreams
I see the black snake
Дата на публикация: 11 август, 2025
Категория:
Друго
Харесайте ни във Facebook