Песен стих Robert Burns - Вие якобити ♫♫♫ Scottish Music - Ye Jacobites by Name ♫♫♫

Песен стих Robert Burns - Вие якобити ♫♫♫ Scottish Music - Ye Jacobites by Name ♫♫♫ Ye Jacobites
Ye Jacobites by name, now give an ear, give an ear,
Ye Jacobites by name, give an ear;
Ye Jacobites by name,
Your fautes I will proclaim,
Your docrines I maun blame - you shall hear!

What is Right, and what is Wrang, by the law, by the law?
What is Right, and what is Wrang, by the law,
What is Right, and what is Wrang,
A short sword and a lang,
A weak arm and a strang, for to draw!

What makes heroic strife, famed afar, famed afar?
What makes heroic strife, famed afar?
What makes heroic strife?
To whet th' assassin's knife,
Or hunt a Parent's life, wi' bluidy war!

Then let your schemes alone, in the State, in the State!
Then let your schemes alone, in the State!
Then let your schemes alone,
Adore the rising sun,
And leave a man undone, to his fate.
превод
Вие якобити по име, сега чуйте, чуйте,
Яковити по име, чуйте;
Вие якобити по име,
Твоите недостатъци ще провъзглася,
Обвинявам вашите учения - ще чуете!

Какво е Право и какво е Wrang, според закона, според закона?
Какво е правилно и какво е Wrang, според закона,
Какво е правилно и какво е Wrang,
Къс меч и ланг,
Слаба ръка и жило, за теглене!

Какво прави героичната битка, известна отдалече, известна отдалеч?
Какво прави героичната борба, известна отдалеч?
Какво прави героичната битка?
Да наточа ножа на убиеца,
Или преследвайте живота на родител, с тъпа война!

Оставете си тогава схемите, в Държавата, в Държавата!
Тогава оставете схемите си на мира, в държавата!
Тогава оставете схемите си на мира,
Обожавам изгряващото слънце,
И оставете човек незавършен на съдбата му.
Вие якобити
The poet Robert Burns lived not long after the Jacobite Uprising of 1745/46. Following the conflict, many songs were written, usually in support of the Jacobite cause. But a few were written putting the government/Hanoverian point of view. When Burns was putting together a collection of songs he had found while going round Scotland, he found one of these and wrote his own version. While Burns had expressed sympathy for the French Revolution, he clearly had no liking for the Jacobites.

Дата на публикация: 8 февруари, 2025
Субтитри от: mentos
Категория: Музика