“A dancer dies twice — once when they stop dancing, and this first death is the more painful,” - Martha Graham
"Един танцьор умира два пъти - първият път е, когато спре да танцува, и тази смърт е по-болезнената." - Марта Греъм
ТЪЙ ДЕ, що да не пуснат клип от нищото, супер, хуу, радвам се, окей, найс. добре че не бях почнала превода все още, спестих си няколко часа занимавка поне...
все още се надявам за официална версия с оркестъра, ама кво да се прави
anyway, ръцете горе ако и вас ви е страх да загубите интерес в нещата, които дават смисъл в живота ви! *хоп-хоп*
както е казъл големият мъдрец jjk, "бих предпочел да умра, отколкото да живея без страст"
п.с.: позволих си няколко своеволия относно припева, "do your thing (with me)/whats my thing" е буквално "прави си твоето нещо (с мен)/какво е моето нещо", но поради личното ми мнение, че на български звучи малко глупаво го промених на "прави каквото си искаш (с мен)/какво искам аз" sorry not sorry
П.П.С.: КАКТО ВИНАГИ ТРЯБВА ПО ЗАКОН ДА НЕ ПРЕВЕЖДАМ ПО НОЩИТЕ, ЩОТО ЗАБРАВЯМ ДА СЪМ ГРАМОТНА ЕЙ, "изчзнал" не звучи ли добре, а
аз, гледайки оная шестица по български език и литература в дипломата ми: правопис?? граматика?? не ги познавам, сори
Дата на публикация: 6 март, 2020
Категория:
Друго
Харесайте ни във Facebook