Helsinki Lambda Club − Debora(Official Video)

Single『Good News Is Bad News』
Streaming and Download
https://FRIENDSHIP.lnk.to/GoodNewsIsBadNews

=====

「Debora」

籠の中の鳥は合図を待って
A caged bird waits for a signal,
茶ばんでしまった羽を見て首を吊って
Cries over the somber wings and hangs itself

アスファルト 白い雲 パラソルと ママの顔
Asphalt, white clouds, parasol and mum’s face

ジュリアナトーキョー 踊り狂って 朝の死に化粧
Dance like crazy in Juliana's Tokyo, Funeral makeup in the morning
君はジェットマシン 片手にアスピリン
You are Jet machine, holding aspirins in a hand

屋根裏のヘンリーも欲しいものは変わらないよ
Henry in the attic also hasn’t got what he wants

ねえミスター 奪うことばかり
Hey Mister, still greedy as ever
僕の期待を知ってるの？
You know what I expect?
ねえシスター 同じ繰り返し
Hey Sister, keep going around in circles.
胸の痛みは残ってるの？
Your heartache remains the same?

D.E.B.O.R.A 君の定点観測
D.E.B.O.R.A I’ve been monitoring you
いつも通り 噂話の一つや二つ
Same as always, gossips go around

銀紙で包んでも欲しいものは変わらないよ
Silvery fancy wrapper never captures my heart

ねえミスター 奪うことばかり
Hey Mister, still greedy as ever
僕の期待を知ってるの？
You know what I expect?
ねえシスター 同じ繰り返し
Hey Sister, keep going around in circles.
胸の痛みは残ってるの？
Your heartache remains the same?
ねえミスター ヤバい羨ましい
Hey Mister, damn! So jealous of you
僕は未来を焦ってるの？
Am I rushed for the future?
ねえシスター 似た者同士
Hey Sister, we are two of a kind
胸の痛みは残ってるの？
Your heartache remains the same?

かさぶたを剥がすような
Like picking a scab
秘密を分け合うような
Like sharing a secret
ストーリーの続きは
The story continues like

I saw UFO
in the dark I saw UFO
on the land I saw UFO
on my back I felt UFO
yeah yeah yeah yeah...

=====

Helsinki Lambda Club Official Site
http://www.helsinkilambdaclub.com

Helsinki Lambda Club twitter
https://twitter.com/helsinkilambda

Helsinki Lambda Club instagram
https://www.instagram.com/helsinkilambda

Helsinki Lambda Club Facebook
https://www.facebook.com/helsinkilamba

=====

ディレクター：丸山太郎
撮影協力：熊谷和彦
ジュリ扇Girls：
せとらえと https://twitter.com/etc_0729　
のの https://twitter.com/nonoconb
歌詞英訳：オナガ・リョウヘイ(Rimeout Recordings)

Дата на публикация: 11 декември, 2019
Категория: Друго