Поморие (субтитри)

Субтитры на болгарском языке
Текст с переводом ⬇️

🎤"Семеен спомен за Поморие"
(Семейные воспоминания о Помории), Стефка Берова, Йордан Марчинков

1️⃣
🔹На двайсет километра от Бургас
В двадцати км. от Бургаса
🔹Сияеше едно градче пред нас,
Сиял маленький городок,
🔹Едно градче със себе си заето –
Городок, занятый собой-
🔹Поморие се казваше градчето,
Он назывался Поморие
🔹Което със дискретност всеотдайна
И со всей осмотрительностью
🔹Опазваше опасната ни тайна.
Хранил нашу опасную тайну.
🔹Там някъде, край рестораната скучен
Где-то там возле скучного ресторана
🔹Паркирах мотопеда незаключен.
Я парковал свой мотопед без замка.

(Припев)
🔸Поморие е нашта клетва,
Поморие- наша клятва
🔸Почти изречена на глас.
Почти произнесенная вслух.
🔸Едва на двайсет километра
Всего в 20 км.
🔸Отдалечена от Бургас.
От Бургаса
2️⃣
🔹И тръгвахме по улички домашни,
Мы шли по маленьким улочкам,
🔹Под слънчев смях и под смокини прашни,
Смеясь, вдоль пыльных смоковниц,
🔹Вървяхме млади, влюбени, транзитни
Мы шли, молодые, влюбленные, свободные,
🔹Край дворчета съвсем нелюбопитни.
Мимо самых обычных двориков.

🔹Под нас любовна тръпнеше скалата –
Под нами дрожала любовная скала

🔹Целувка на морето и земята.
Поцелуй моря и земли.
🔹И чувах на сърцето си синкопа –
В моем сердце звучала синкопа
🔹Аз Пейо бях, а аз пък Калиопа.
Я был Пейо, ну а я Калиоппа.

(Припев)
3️⃣
🔹Дали не сбърках, или ти не сбърка –
Быть может я ошиблась или ты ошибся-
🔹Но все по теб умът ми още хвърка.
Но мои мысли только о тебе.
🔹Ти спиш сега, привършила прането,
Ты спиш сейчас, закончив стирку,
🔹На двайсет километра от градчето.
В 20км. от городка.

🔹С нокът спомен паметта ми драсва,
В памяти живы воспоминания
🔹Отдавна мотопедът ми ръждясва
Мой мотопед давно заржавел
🔹И трябва да запалим с теб колата,
Давай заведем машину,
🔹За да отидем двама при скалата.
И вдвоем поедем к скале.
________________________________________
Канал Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCNFy7wBnN5oyV3H1hPTuXxQ/
Группа Вконтакте: https://vk.com/bulgarian_lang
Группа в Фейсбуке: https://www.facebook.com/groups/bulgarianlang/
Страница в Фейсбуке: https://facebook.com/slovolang
Страница в Инстаграм: https://www.instagram.com/bulgarian_lang/
--------------------------------------------------------------------------
#bulgaria #pomorie #burgas #bulgarianlanguage #bulgariansongs #поморие #бургас #болгария #болгарскиепесни #болгарскийязык

Дата на публикация: 19 юли, 2019
Категория: Друго