WEBVTT

00:02.000 --> 00:05.000
Идва буря. Но хората ни ще са добре.

00:05.000 --> 00:07.000
Трябва да сте загрижени за останалата частот градчето.

00:09.000 --> 00:10.000
Знам по-вече,отколкото си мислите.

00:11.000 --> 00:13.000
На стената на онази килия има кръв.

00:13.000 --> 00:14.000
И искам да знам как той успя да сеизмъкне.

00:16.000 --> 00:16.000
Ако трябва ще те чакам цял живот.

00:18.000 --> 00:20.000
Какво става? Изглежда,че си имаменещо тук.

00:20.000 --> 00:22.000
Ръсел!

00:22.000 --> 00:24.000
Един от тях ли си? Какво ставатук,Франк?

00:24.000 --> 00:24.000
Върви напред и виж!

00:29.000 --> 00:30.000
Но аз не искам да заминавам! Тозичовек е заплаха за нашето семейство!

00:30.000 --> 00:31.000
Той къде ги крие?

00:31.000 --> 00:33.000
Ти и семейството ти сте мъртъвци!

00:36.000 --> 00:38.000
Връщаме се.

00:38.000 --> 00:40.000
Какво ще кажем на децата? Кажете им,че ги обичаме.

00:40.000 --> 00:41.000
Че го правим за тях.

00:42.000 --> 00:44.000
Освободете ме, сега!

00:55.000 --> 00:57.000
Дами и господа,снабдете се съсспасителни жилетки,

00:57.000 --> 00:58.000
Защото ще щурмуваме.

00:59.000 --> 01:01.000
Докато ние си говорим, урагана -Миранда

01:01.000 --> 01:03.000
Е само на два часа от тук.

01:03.000 --> 01:06.000
И ако историята се повтори, тя нямада е сама.

01:09.000 --> 01:09.000
По време на урагана Ева,

01:09.000 --> 01:10.000
Хиляди светлини се приземиха в...

01:11.000 --> 01:12.000
Боже!

01:15.000 --> 01:17.000
Ако нашествениците дойдат отново,

01:17.000 --> 01:19.000
Аз ще бъда там с тази камера,

01:19.000 --> 01:20.000
И ще снимам всичко.

01:21.000 --> 01:21.000
По този начин, никой няма да може даотрече

01:22.000 --> 01:23.000
Съществуването на извънземни.

01:24.000 --> 01:25.000
Фактът,че те са в това градче,

01:25.000 --> 01:26.000
няма да има нужда от по-вечедоказателства,защото ще са точно тук,

01:26.000 --> 01:27.000
на този екран.

01:33.000 --> 01:34.000
Ехо?

01:34.000 --> 01:36.000
Дейв, покри ли всичко с дъски?

01:36.000 --> 01:39.000
Да. Ако покривът издържи мисля,чевсичко ще е наред.

01:40.000 --> 01:42.000
Вие извън града ли сте? Да,семействата ни тръгнаха на север.

01:43.000 --> 01:44.000
Връщаме се по пътя обратно.

01:44.000 --> 01:45.000
Да наглеждаме хибридите на Зура.

01:46.000 --> 01:48.000
Ще ги наглеждате? Как? Не знам.

01:49.000 --> 01:52.000
Но ако са подготвени за нашествие -тогава ще ги убием!

01:52.000 --> 01:54.000
Чу ли това?

01:54.000 --> 01:56.000
Да. Звучи като страхотен план.

01:57.000 --> 01:58.000
Слушай, стой близо до телефона. Можеда имаме нужда от тебе.

01:59.000 --> 02:01.000
Добре. Хей, Ръс, пази се!

02:02.000 --> 02:04.000
Ти, също. Благодаря.

02:08.000 --> 02:11.000
Колко бяха там? Поне сто.

02:12.000 --> 02:13.000
Може и да са по-вече.

02:15.000 --> 02:18.000
И те просто... си седяха под водата?

02:18.000 --> 02:21.000
Стояха си под водата. Като армия.

02:28.000 --> 02:29.000
Според първоначаля доклад

02:29.000 --> 02:31.000
за бурята в Палм Бийч...

02:31.000 --> 02:32.000
Това не беше моят доклад... стенеподготвени.

02:33.000 --> 02:35.000
хората са изпаднали в паника

02:35.000 --> 02:37.000
Все по-вече хора напускат домоветеси...

02:38.000 --> 02:39.000
Ти се опита да предотвратиш товаЛаркин.

02:40.000 --> 02:42.000
Каза на всички,че идва. Да.

02:42.000 --> 02:44.000
Колко още имаме до мотела, мамо?

02:45.000 --> 02:47.000
Предполагам поне час.

02:48.000 --> 02:49.000
Не трябваше ли да бъдем вече наглавният път?

02:50.000 --> 02:52.000
Аз мисля, че това е главният път.

02:53.000 --> 02:54.000
Телефоните не работят.

02:55.000 --> 02:56.000
Кулите сигурно са повредени.

02:57.000 --> 02:58.000
Искам да се обадя на Люис. Искам дазнам как се справя.

02:59.000 --> 03:00.000
Сигурна съм, че той е добре, скъпа.

03:01.000 --> 03:03.000
Болницата е вероятно най-безопаснотомясто,

03:03.000 --> 03:05.000
в което може да бъде в момента. Да, азщях да бъда много повече разтревожена

03:05.000 --> 03:06.000
Татко и Том ще наглеждат Люис.

03:07.000 --> 03:09.000
Люис ще бъде добре. Но няма да може дапреследва пришълците.

03:12.000 --> 03:13.000
Мериъл, внимавай!

03:17.000 --> 03:18.000
Боже мой...,

03:18.000 --> 03:20.000
Добре ли сте? Всички ли са добре?

03:20.000 --> 03:22.000
Мамо? Ти добре ли си? Аз съм добре.

03:22.000 --> 03:24.000
Да, така мисля. Роуз, добре ли си?

03:25.000 --> 03:26.000
Да.Добре съм.

03:31.000 --> 03:32.000
Може би ние ще можем да го преместим.

03:34.000 --> 03:35.000
Добре,може би ще можем да гопреместим.

03:36.000 --> 03:38.000
Кира,Джеси?

03:39.000 --> 03:41.000
Нека видим дали ще можем да сесправим с това!

03:53.000 --> 03:53.000
Люис.

03:58.000 --> 04:01.000
О... хей, приятели. Какво става?

04:02.000 --> 04:03.000
Как, се чувстваш?

04:04.000 --> 04:05.000
Добре.

04:06.000 --> 04:07.000
Малко - загрижен за бурята,предполагам.

04:10.000 --> 04:12.000
Какво има?

04:12.000 --> 04:14.000
Имаш ли някаква представа къде ешерифа тази вечер?

04:14.000 --> 04:18.000
Да, той взе семейството си и са извънграда. Той се връща.

04:19.000 --> 04:20.000
Санчес каза,

04:20.000 --> 04:23.000
че е преминал през блокадата намагистралата преди около час.

04:23.000 --> 04:25.000
Потърсихте ли го по радиото?

04:25.000 --> 04:27.000
Ние мислим, че той уби заместникМънгер, Люис.

04:30.000 --> 04:32.000
Намерихме тялото на Мънгер

04:32.000 --> 04:34.000
Беше с белезници на пътническатаседалка в собствената си кола.

04:35.000 --> 04:36.000
Катастрофирали са.

04:37.000 --> 04:38.000
Беше обезглавен.

04:40.000 --> 04:41.000
Господи.

04:41.000 --> 04:43.000
Юндерлей е бил последен с него.

04:45.000 --> 04:48.000
Но шерифът не може да го е извършил!

04:48.000 --> 04:50.000
Не е възможно.

04:50.000 --> 04:52.000
Ние мислим, че Мънгер беше убитзащото той беше различен, Люис.

04:52.000 --> 04:56.000
Различен като теб. Като мен и Трой.

04:57.000 --> 04:59.000
Шерифът също е различен.

04:59.000 --> 04:59.000
Да, но той изглежда е забравил, четрябва

05:00.000 --> 05:01.000
да защитава собствените си хора.

05:03.000 --> 05:05.000
Ние мислим, че той може би се отказаот нас

05:05.000 --> 05:06.000
и...,че не ни иска по-вече наоколо.

05:10.000 --> 05:13.000
Може би го е направил заради някои от същитероднини, които те поставиха в тази болница.

05:13.000 --> 05:14.000
Не.

05:16.000 --> 05:18.000
Не ви вярвам.

05:18.000 --> 05:20.000
Шерифът винаги искаше всички

05:20.000 --> 05:23.000
да живеем и работим заедно! И къде етой сега?

05:23.000 --> 05:25.000
В нощ като тази, когато неговите хораи неговото градче

05:25.000 --> 05:27.000
Имат най много нужда от него - къде етой сега?

05:30.000 --> 05:33.000
Неговото време отмина, Люис.

05:33.000 --> 05:36.000
Сега е нашето време!

05:37.000 --> 05:41.000
И е времето да решиш на чия страна си.

05:44.000 --> 05:45.000
Ще ни помогнеш ли да го намерим?

05:46.000 --> 05:49.000
Аз наистина нямам никаква идея къдеможе да е.

05:49.000 --> 05:51.000
Добре, тогава може би познавашнякой, който да се справи?

06:03.000 --> 06:05.000
Ох!

06:09.000 --> 06:10.000
Глупава шантава врата.

06:15.000 --> 06:18.000
Първо си помогни Кит. Хайде, първоси помогни Кит.

06:18.000 --> 06:19.000
Аз кървя до смърт.

06:39.000 --> 06:40.000
Това ли е мястото?

06:41.000 --> 06:41.000
Да.

06:44.000 --> 06:44.000
Кой е онзи?

06:46.000 --> 06:48.000
Варгъс - човекът, за който ти казах.

06:48.000 --> 06:50.000
Беше тук по-рано. Аз мисля, че работиза Зура.

06:51.000 --> 06:52.000
Какво прави?

06:52.000 --> 06:54.000
Мисля,че охранява.

06:54.000 --> 06:56.000
Глупаво копеле.

06:56.000 --> 06:59.000
Да тръгваме.

07:09.000 --> 07:12.000
Изглежда като че някой друг също ебил тук.

07:18.000 --> 07:19.000
Хей.

07:20.000 --> 07:23.000
Хей, Варгъс...

07:28.000 --> 07:29.000
Приятел ли ти беше?

07:31.000 --> 07:31.000
Не.

07:35.000 --> 07:38.000
Значи това е мястото,където видявсичките тези хора под водата?

07:38.000 --> 07:41.000
Точно тук? Да, но сега не виждам нищо.

07:41.000 --> 07:43.000
Не мога да твърдя,че са все още вътре.

07:45.000 --> 07:46.000
Не са.

07:48.000 --> 07:48.000
Тръгнали са си.

07:51.000 --> 07:52.000
Тръгнали са си.

07:55.000 --> 07:55.000
Ръс.

08:08.000 --> 08:09.000
Това са дрехите им.

08:11.000 --> 08:12.000
Защо ще оставят всичките си дрехи?

08:15.000 --> 08:15.000
Нека да се върнем в камиона.

08:24.000 --> 08:26.000
Защо биха си тръгнали без дрехите си?

08:29.000 --> 08:31.000
Страх ме е, че са ги сменили суниформи.

08:31.000 --> 08:32.000
Униформи?

08:33.000 --> 08:35.000
Военни униформи.

08:39.000 --> 08:41.000
Зура тренираше тези хора.

08:41.000 --> 08:42.000
За да изгради ново общество.

08:43.000 --> 08:44.000
От войници?

08:46.000 --> 08:48.000
Беше решено да стане по време наследващия ураган.

08:48.000 --> 08:50.000
Ако сте от националната гвардия

08:50.000 --> 08:52.000
и сте хибриди

08:52.000 --> 08:55.000
Прехода ще е по-лесен

08:55.000 --> 08:57.000
За новите хора.

08:58.000 --> 09:02.000
Добре, вие не... не ги въоръжихте,нали?

09:06.000 --> 09:07.000
О, не.

09:12.000 --> 09:13.000
Аз се доверих на този мъж, Ръсел.

09:16.000 --> 09:16.000
В самото начало той...

09:18.000 --> 09:20.000
Той не ми даде каквато и да е причинада се съмнявам.

09:20.000 --> 09:23.000
Има ли още нещо,което трябва дасподелиш със мен?

09:26.000 --> 09:28.000
Няма никакъв смисъл, мамо. Това немърда.

09:28.000 --> 09:32.000
Просто трябва да го направимзаедно. Опитахме. Не стана.

09:37.000 --> 09:38.000
Хей, идва камион! Камион!

09:40.000 --> 09:40.000
Хей! Хей!

09:41.000 --> 09:43.000
Хей!

09:44.000 --> 09:45.000
Ларкин!

09:45.000 --> 09:47.000
Всички ли сте роднини?

09:47.000 --> 09:48.000
Заседнахме.

09:49.000 --> 09:50.000
Не мисля, че ще се измъкнем тазивечер.

09:50.000 --> 09:52.000
Вие можете ли да ни закарате? Отзад епретъпкано...

09:52.000 --> 09:55.000
Но мисля, че можем да направиммалко място.

09:55.000 --> 09:57.000
Чудесно. Вие деца се качвате накамиона.

09:57.000 --> 09:58.000
Хайде. Ще ни откарат.

09:58.000 --> 10:00.000
Ами Карлита? Ще я вземем.

10:02.000 --> 10:04.000
Хайде! Хайде милички!

10:10.000 --> 10:11.000
Давайте! Качвайте се!

10:12.000 --> 10:13.000
Вече има място. Хайде. Всичко е наред.

10:13.000 --> 10:15.000
Поне не сме на дъжда. Може ли дапоемеш котката?

10:17.000 --> 10:18.000
Качвайте се!

10:20.000 --> 10:21.000
По добре да побързате госпожо!

10:23.000 --> 10:25.000
Точно така. Ще я изсушим.

10:33.000 --> 10:37.000
Добре,да тръгваме!

10:37.000 --> 10:40.000
Г- н Зура, имаме си нов товар.

11:09.000 --> 11:10.000
Хей!

11:10.000 --> 11:13.000
Г- не, аз съм Люис Сирк.

11:13.000 --> 11:15.000
Аз съм заместник на шерифа Юндерлей,да.

11:15.000 --> 11:17.000
Да, знам. Елате, елате.

11:18.000 --> 11:20.000
Елате, елате. Мислех, че сте вболницата.

11:21.000 --> 11:22.000
Да, по-добре съм.

11:23.000 --> 11:24.000
Това са заместник Буел и заместникАрмис.

11:24.000 --> 11:26.000
Щях да се ръкувам, но аз кървя.

11:27.000 --> 11:28.000
Г- н... Дейв.

11:30.000 --> 11:32.000
Дейв, случайно да знаете къде шерифъттази вечер?

11:34.000 --> 11:34.000
Да,...

11:36.000 --> 11:39.000
Той е заедно с Ръсел и...

11:44.000 --> 11:46.000
Защо? Защо питате?

11:47.000 --> 11:49.000
Някои от нашите хора от аварийнатагрупа трябва да говорят на него.

11:51.000 --> 11:52.000
Нали имате радио?

11:53.000 --> 11:54.000
Той е извън обхват.

11:55.000 --> 11:56.000
Добре,да ви кажа нещо...

11:57.000 --> 11:58.000
Ако получа новини от него, ще виинформирам, ок?

12:00.000 --> 12:02.000
Кога очаквате да получите новини отнего?

12:03.000 --> 12:07.000
Аз не знам, наистина. Може би няма.Незнам.

12:07.000 --> 12:09.000
Вие казвате, че той е със зет ви? Да.

12:11.000 --> 12:12.000
Да, те бяха заедно. Какво правят?

12:15.000 --> 12:16.000
Знаете ли, не знам за какво е всичкотова.

12:16.000 --> 12:17.000
За какво говорим?

12:22.000 --> 12:25.000
Как си наранихте ръката?

12:27.000 --> 12:29.000
Притиснах я. Притиснах я с вратата.

12:31.000 --> 12:31.000
Имате ли нещо против да хвърля единпоглед?

12:35.000 --> 12:37.000
Практикувах в спешно отделение.

12:42.000 --> 12:43.000
Ей момче изглежда зле.

12:46.000 --> 12:48.000
Къде е? Кажи къде е Юндерлей? Трой!Трой!

12:48.000 --> 12:49.000
Спрете! Спрете! Моля! Не знам!

12:52.000 --> 12:54.000
Проклятие, човече, с какво, подяволите е съгрешил?

12:54.000 --> 12:56.000
Трой, аз мисля, че г-на казва истината.

12:56.000 --> 12:59.000
О, вие мислите това? Вие си мислите,че аз казвам истината?

13:00.000 --> 13:00.000
Значи аз мисля...

13:02.000 --> 13:04.000
Че ние всички просто ще чакаме тук

13:04.000 --> 13:07.000
Докато шерифът или този рейнджър

13:07.000 --> 13:08.000
Решат да се обадят.

13:10.000 --> 13:12.000
Това устройва ли ви г-н Гроувс?

13:35.000 --> 13:37.000
Не мисля, че пътуваме в правилнатапосока.

13:39.000 --> 13:41.000
Мисля, че ни връщат обратно.

13:46.000 --> 13:46.000
Колко имаме още?

13:48.000 --> 13:49.000
Не съм сигурен за това, мадам.

13:50.000 --> 13:53.000
Добре, мога ли поне да използвамвашето радио?

13:53.000 --> 13:55.000
Да се обадя на съпруга си, за да мукажа, че всички сме добре?

13:57.000 --> 13:59.000
То работи само на специална честота.

14:00.000 --> 14:01.000
Няма да ви свърши работа.

14:04.000 --> 14:05.000
Има му нещо.

14:10.000 --> 14:10.000
Той е хибрид.

14:12.000 --> 14:13.000
И той знае,коя съм аз.

14:18.000 --> 14:20.000
Най доброто,което можем да направим еда се обадим на всички служби-

14:21.000 --> 14:21.000
Полиция, пожарна, аварийно управление.

14:21.000 --> 14:24.000
Да им кажем това, което знаем и ние.Няма да постигнеш нищо с това тази вечер.

14:24.000 --> 14:26.000
Всеки мислеха, че бурята ще отмине насевер,

14:26.000 --> 14:27.000
И няма да могат да дойдат

14:28.000 --> 14:29.000
тук и да предприемат каквото и да е,

14:29.000 --> 14:30.000
Защото са далече оттук

14:30.000 --> 14:34.000
И не е безопасно пътуването сега.Добре,Зура пътува.

14:34.000 --> 14:36.000
Видя ли следите от гуми... от камионса?

14:37.000 --> 14:39.000
Да. Вероятно е получил от военнитеняколко камиона.

14:40.000 --> 14:42.000
Защо ще правят това?

14:42.000 --> 14:44.000
След като се уверят,че той едостатъчно силен-ще го последват?

14:47.000 --> 14:49.000
Не, не мисля, те ще се справят.

14:50.000 --> 14:52.000
Ние трябваше да претърсим твояучастък.

14:52.000 --> 14:54.000
Ако той ръководи куп камиони,

14:54.000 --> 14:55.000
Той трябва да е в контакт с тях.

14:55.000 --> 14:56.000
Какво ще кажеш да засечем камионвместо това?

15:05.000 --> 15:07.000
Какво, по дяволите си мислите,чеправите?

15:07.000 --> 15:09.000
Аз съм шериф Юндерлей. Това е...заместник Варон.

15:10.000 --> 15:12.000
Имахме обаждане,че някои рисковиматериали

15:12.000 --> 15:14.000
ще се транспортират извън града и азискам да хвърля един поглед.

15:15.000 --> 15:17.000
Вижте, вече сме закъснели. Ние сеевакуираме.

15:29.000 --> 15:29.000
Тук има нещо Ръс.

15:32.000 --> 15:33.000
На къде сте тръгнали?

15:34.000 --> 15:35.000
На север от тук.

15:35.000 --> 15:37.000
Ние ще настаним тези хора въвсредното училище,

15:37.000 --> 15:38.000
Преди бурята да ни настигне.

15:39.000 --> 15:40.000
Кое е това училище?

15:42.000 --> 15:43.000
Кое е това училище, войник?

15:45.000 --> 15:46.000
Местното.

15:47.000 --> 15:48.000
Кое местно?

16:05.000 --> 16:07.000
Куршума ти премина много близо покраймен.

16:07.000 --> 16:08.000
Неговият щеше да е по-близо.

16:09.000 --> 16:10.000
Хайде.

16:15.000 --> 16:16.000
Той хибрид ли беше? Да.

16:18.000 --> 16:20.000
Вземи му радиото и разбери накъдеотиваше?

16:20.000 --> 16:22.000
Откъде знаеш за всичко това?

16:22.000 --> 16:24.000
Аз не изпратих всички на онзи остров,Ръсел.

16:24.000 --> 16:25.000
Зура събра много самотни хора.

16:26.000 --> 16:28.000
Диспечер? Аз май се загубих.

16:30.000 --> 16:31.000
Извин линията ли сте?

16:32.000 --> 16:33.000
Да.

16:34.000 --> 16:35.000
Добре,натоварени ли сте?

16:39.000 --> 16:40.000
Да, препълнен съм.

16:41.000 --> 16:44.000
Ок, тогава ще пристигнете при 144пътувайки на изток,

16:44.000 --> 16:45.000
И тръгнете към водата.

16:47.000 --> 16:49.000
Към водата?

16:49.000 --> 16:51.000
Да, към точката на Турция. Ще севидим скоро.

16:53.000 --> 16:54.000
Прието.

17:24.000 --> 17:28.000
Имаме нужда от помощ за разтоварване.

17:28.000 --> 17:31.000
Добре, всички навън. Внимателно,господине.

17:32.000 --> 17:34.000
Вървете натам,моля.

17:35.000 --> 17:37.000
Това е. О'кей.

17:37.000 --> 17:40.000
Мадам, елате насам. Оттук.

17:40.000 --> 17:43.000
Благодаря ви, господине.

17:43.000 --> 17:44.000
На тази посока, моля. Благодаря ви.

17:48.000 --> 17:49.000
Къде сме, мамо?

17:50.000 --> 17:52.000
Не знам. Какво е това място?

17:53.000 --> 17:55.000
Това е подслон.

17:56.000 --> 17:59.000
Елате тук, госпожице. Внимателно,моля.

18:01.000 --> 18:02.000
Оттук. Благодаря ви.

18:05.000 --> 18:07.000
Вървете там. Подредете се там.

18:07.000 --> 18:09.000
Благодаря ви.

18:09.000 --> 18:11.000
Просто въвеждаме ред.

18:16.000 --> 18:17.000
Дайте я насам. Няма, всичко е наред.

18:18.000 --> 18:21.000
Добре. Благодаря ви. Насам.

18:26.000 --> 18:27.000
Не и вие.

18:28.000 --> 18:29.000
Какво?

18:29.000 --> 18:31.000
Вие няма да сте с тях. Не, не може.

18:31.000 --> 18:33.000
Вие вървете от другата страна. Мамо?

18:34.000 --> 18:34.000
Махнете се от пътя ми.

18:35.000 --> 18:36.000
Хей, пуснете я! Махнете се от пътями!

18:36.000 --> 18:38.000
Позволете ми да отида! Позволете мида отида! Майко!

18:39.000 --> 18:40.000
Мамо? Позволете й да дойде!

18:41.000 --> 18:43.000
Джеси! Джеси! Мамо!

18:43.000 --> 18:45.000
Роуз! Джеси!

18:46.000 --> 18:47.000
Джеси! Позволете ми да отида!

18:48.000 --> 18:49.000
Мамо!

18:50.000 --> 18:52.000
Вие знаете, аз никога не се доверихна Юндерлей.

18:53.000 --> 18:56.000
Но съм чувал само добри неща за вас.

18:57.000 --> 18:58.000
Кира ви смята за света вода.

19:01.000 --> 19:02.000
Тя знае ли, че се навъртате с тезихора?

19:04.000 --> 19:06.000
Аз просто си върша работата.

19:07.000 --> 19:09.000
О, вършите си работата. Това ли евашата работа?

19:11.000 --> 19:12.000
Държейки като заложници невинни хора,това ли е вашата работа?

19:12.000 --> 19:14.000
Никой не ви държи за заложник.

19:14.000 --> 19:16.000
Да - вижте, беше извършенопрестъпление.

19:16.000 --> 19:19.000
Ние трябва да разберем кой еотговорен за това престъпление.

19:20.000 --> 19:22.000
Това, което вие правите в момента епрестъпление.

19:22.000 --> 19:23.000
Това е престъпление!

19:23.000 --> 19:24.000
Седнете, Дейв. Аз не искам да сядам,човек!

19:25.000 --> 19:26.000
Аз за доброто и лошото ченге.

19:26.000 --> 19:28.000
Но аз не виждам добро ченге тук вътре.

19:29.000 --> 19:30.000
А да, човече, вие момчета мислите, чеаз съм единственият

19:30.000 --> 19:31.000
който знае нещо за Юндерлей в града?

19:31.000 --> 19:33.000
И,че мога да ви кажа къде е?

19:33.000 --> 19:35.000
Кажете ни, или ще разпоря проклетотови гърло!

19:35.000 --> 19:37.000
Той уби нашият приятел!

19:42.000 --> 19:46.000
А сега, г-н Грувс, ще ни кажете къдее.

19:47.000 --> 19:50.000
Той е някъде на пътя. Това евсичко,което знам.

19:57.000 --> 19:57.000
Аз имам предвид...

20:00.000 --> 20:02.000
Че мога да го намеря за вас.

20:04.000 --> 20:07.000
Има сателитен телефон в гаража.

20:08.000 --> 20:09.000
Може би ще мога да се свържа с него.

20:10.000 --> 20:13.000
Това звучи като добра идея.

20:13.000 --> 20:14.000
Да тръгваме.

20:17.000 --> 20:18.000
О'кей.

20:20.000 --> 20:21.000
Аз ще вървя.

20:23.000 --> 20:23.000
Ти остани тук с Трой.

20:28.000 --> 20:29.000
Има ли някакъв проблем, заместник?

20:47.000 --> 20:48.000
Добре, къде е телефонът?

20:48.000 --> 20:50.000
Добре, хей, отпусни се малко човече!

20:52.000 --> 20:54.000
Защо е толкова важно, да намеритеЮндерлей точно тази вечер?

20:54.000 --> 20:56.000
Този ураган само става все по-лошвместо да се подобрява.

20:56.000 --> 20:57.000
Не можете ли да изчакате до утре? Не!

20:58.000 --> 20:59.000
Защо не?

20:59.000 --> 21:01.000
Защото утре, хиляди от хората

21:01.000 --> 21:02.000
Ще търсят ясна насока.

21:03.000 --> 21:05.000
И ние нямаме нужда от хора катоЮндерлей наоколо,

21:05.000 --> 21:07.000
Да размътват водата. Да размътватводата?

21:08.000 --> 21:09.000
Вие имате по-голям проблем, човече.

21:10.000 --> 21:11.000
Телефонът!

21:12.000 --> 21:14.000
Той е точно там. На масата.

21:15.000 --> 21:16.000
Точно там.

21:27.000 --> 21:28.000
Обади се. Разбери къде е.

21:28.000 --> 21:29.000
Защо вие не му се обадите?

21:29.000 --> 21:30.000
Направи го!

21:42.000 --> 21:43.000
Знаете ли му номера?

22:08.000 --> 22:10.000
О, Боже мой.

22:10.000 --> 22:11.000
Операцията е във ход!

22:15.000 --> 22:16.000
Геноцид под прикритието на урагана.

22:19.000 --> 22:23.000
Ако някой умира, Зура не го прави,природата го прави.

22:23.000 --> 22:25.000
Ние трябва да отидем там. И какво?

22:25.000 --> 22:27.000
Да го спрем. Трябва да освободим тезихора. И после какво, Ръсел?

22:27.000 --> 22:28.000
Къде ще ги занесем?

22:29.000 --> 22:30.000
Трябва да направим нещо друго.

22:32.000 --> 22:33.000
Трябва да направим нещо друго.

22:42.000 --> 22:43.000
Мисля, че трябва да се разделим.

23:01.000 --> 23:02.000
Добре, всички навън!

23:06.000 --> 23:06.000
Внимателно, господине.

23:08.000 --> 23:09.000
Насам, моля.

23:11.000 --> 23:11.000
Мадам, внимателно.

23:18.000 --> 23:20.000
Внимателно, мадам.

23:26.000 --> 23:26.000
Продължавайте да вървите.

23:33.000 --> 23:36.000
Затворете всички телефони и пейджърии се пригответе...

23:36.000 --> 23:37.000
Татко! Татко!

23:38.000 --> 23:39.000
Позволете и да дойде, господине!

23:39.000 --> 23:40.000
Позволете й да дойде! Кристин!Кристин!

23:41.000 --> 23:43.000
Тя идва с мен!

23:43.000 --> 23:45.000
Не, господине, тя отива присобствения си вид.

24:15.000 --> 24:19.000
Хей, човек. Аз мисля, че си напогрешното място.

24:28.000 --> 24:28.000
Сър? Сър!

24:52.000 --> 24:53.000
Ръсел?

25:04.000 --> 25:05.000
Мериел, какво правиш тук?

25:05.000 --> 25:08.000
Ние заседнахме. Падна дърво на пътя.

25:08.000 --> 25:10.000
Срещна ни жандармерията.

25:10.000 --> 25:13.000
Те не бяха от жандармерията.Знаех го. Разбрахго веднага,след като се качихме в камиона.

25:13.000 --> 25:14.000
Но беше твърде късно.

25:14.000 --> 25:16.000
Ларкин и децата също са тук.

25:16.000 --> 25:18.000
Те са в някакъв склад. Кой?

25:19.000 --> 25:22.000
Не знам. Разделят всички.

25:22.000 --> 25:23.000
Аз бях в дълъг тунел с куп другихибриди,

25:23.000 --> 25:25.000
И когато ме разпознаха, ме вкарахатук вътре.

25:37.000 --> 25:38.000
Какво ще правим, Ръсел?

25:38.000 --> 25:41.000
Слушай, Том се опитва да намериглавната електроцентрала.

25:41.000 --> 25:42.000
Значи ние можем да спрем това.

25:43.000 --> 25:44.000
Тогава може би ще можем да откриемЗура.

25:44.000 --> 25:46.000
И да въдворим ред.

25:47.000 --> 25:49.000
Междувременно, искам да вземештова. Не,ти имаш нужда от него.

25:52.000 --> 25:53.000
Не,ти имаш по-голяма нужда от него.Хайде, вземи го Мериъл. Вземи го!

26:09.000 --> 26:10.000
Д- р Юндерлей.

26:11.000 --> 26:13.000
Да, вие сте д-р Юндерлей.

26:13.000 --> 26:13.000
Кой сте вие?

26:14.000 --> 26:15.000
Казвам се Зура. Отварете.

26:23.000 --> 26:25.000
Имате ли нещо против да дойдете с мен?

26:25.000 --> 26:25.000
Къде са децата ми?

26:26.000 --> 26:27.000
Погрижили сме се.

26:27.000 --> 26:29.000
Няма да ходя никъде ако не видядецата си.

26:30.000 --> 26:31.000
Вашите деца са добре.

26:32.000 --> 26:33.000
Има други, които могат да умрат

26:33.000 --> 26:35.000
Ако вие не дойдете с мен веднага!

26:52.000 --> 26:53.000
Колко време ще им отнеме да проведатедин телефонен разговор?

26:55.000 --> 26:56.000
Може би трябва да изляза и да проверя.

26:56.000 --> 26:58.000
Не мисля, че можем и двамата даотидем там Люис.

27:01.000 --> 27:02.000
Не се безпокойте!

27:05.000 --> 27:05.000
Внимавайте!

27:08.000 --> 27:10.000
Те отнесоха мама заради това, коетое тя сега, нали?

27:13.000 --> 27:13.000
Не знам.

27:15.000 --> 27:16.000
Ако телефоните работеха, можехме дасе обадим на татко.

27:18.000 --> 27:19.000
Те взеха всички телефони.

27:23.000 --> 27:25.000
Джеси, остани тук със сестра си.

27:25.000 --> 27:29.000
Къде ще ходиш? Да свършим нещо. Кираще дойдеш ли с мен?

27:30.000 --> 27:34.000
Джеси, не мърдайте от тук,добре ли?

27:41.000 --> 27:43.000
Виждаш ли онзи пазач там горе? Този,който беше на камиона с нас?

27:45.000 --> 27:49.000
Да. Мислиш ли,че можеш да муотклониш вниманието за малко?

27:49.000 --> 27:50.000
За да се измъкна.

27:50.000 --> 27:50.000
Къде ще ходиш?

27:52.000 --> 27:53.000
Има станция на рейнджъри

27:53.000 --> 27:54.000
на около миля от тук.

27:54.000 --> 27:55.000
Те ще имат радио.

27:56.000 --> 27:59.000
Не трябва да ни оставяш. Роуз едостатъчно уплашена вече.

28:01.000 --> 28:02.000
Позволи ми аз да го направя.

28:03.000 --> 28:05.000
Не. Да, ок?

28:05.000 --> 28:06.000
Ти ще ги разсееш.

28:06.000 --> 28:09.000
Аз ще стигна до станцията и ще сеобадя на Ръсел и татко.

28:10.000 --> 28:12.000
Довери ми се Ларкин, аз мога да сесправя.

28:12.000 --> 28:14.000
Мога да го направя.

28:17.000 --> 28:19.000
Извинете ме.

28:20.000 --> 28:21.000
Мога ли да ви помогна, г-жо?

28:21.000 --> 28:22.000
Знаете ли къде има тоалетна?

28:23.000 --> 28:25.000
Страхувам се,че ще трябва да изчакате.

28:25.000 --> 28:27.000
О... аз съм бременна.

28:27.000 --> 28:30.000
Аз виждам това, но нищо не мога данаправя.

28:30.000 --> 28:32.000
Казвате ми, че не мога да използувамтоалетната?

28:33.000 --> 28:34.000
Не можете госпожо.

28:39.000 --> 28:41.000
Някой чу ли това? Мадам.

28:42.000 --> 28:45.000
Този мъж ми каза, че не мога даизползувам тоалетната. Мадам.

28:45.000 --> 28:48.000
Аз съм бременна жена. Не медокосвайте!

28:49.000 --> 28:52.000
Махнете си ръцете от мен! Аз съмбременна жена!

28:52.000 --> 28:55.000
Как дръзвате да ме докосвате! Аз съмбременна жена!

28:58.000 --> 29:01.000
Хей! Върни се тук!

29:04.000 --> 29:04.000
Спри!

29:07.000 --> 29:08.000
Хей, казах да спреш. О!

29:11.000 --> 29:14.000
Татко? Татко! Ти си тук!

29:15.000 --> 29:16.000
Тук съм скъпа.

29:18.000 --> 29:18.000
Хайде!

29:32.000 --> 29:33.000
Да, благодаря ви, господа.

29:34.000 --> 29:35.000
Седнете.

29:36.000 --> 29:37.000
Не, благодаря ви.

29:38.000 --> 29:41.000
Моля ви докторе,уверявам ви,че щебъда кратък.

29:46.000 --> 29:48.000
Съжалявам, че вашият съпруг не е снас тази вечер.

29:48.000 --> 29:50.000
Искам да видя децата си. Ще ги видите.

29:50.000 --> 29:53.000
Защо ни разделиха? Защото те не випринадлежат по-вече.

29:54.000 --> 29:55.000
Те не са важни за вас по-вече!

29:56.000 --> 29:57.000
Колкото по-скоро приемате това,толкова по-добре.

30:05.000 --> 30:07.000
Какво беше това?

30:08.000 --> 30:08.000
Мой проблем.

30:10.000 --> 30:14.000
Виждате ли, в повечето случаи,природата се грижи за тях.

30:14.000 --> 30:16.000
Но това е преходен период,

30:16.000 --> 30:18.000
и аз ще обединя тези хора.

30:19.000 --> 30:20.000
Това е положението...

30:22.000 --> 30:24.000
Страхувам се,че това е моят елемент.

30:26.000 --> 30:28.000
Имате ли нещо против да ме последвате?

30:29.000 --> 30:30.000
Къде?

30:31.000 --> 30:32.000
Горе.

30:58.000 --> 30:59.000
Всички ли сте добре?

31:00.000 --> 31:02.000
Да, но не знаем къде е Мериъл?

31:02.000 --> 31:03.000
Те я отнесоха.

31:08.000 --> 31:09.000
Да. Том.

31:10.000 --> 31:12.000
Дейв е. Имаме си проблем тук.

31:12.000 --> 31:13.000
Да, аз също имам много проблеми вмомента, Дейв.

31:14.000 --> 31:14.000
Двама от вашите заместници

31:14.000 --> 31:16.000
Дойдоха в къщи тази вечер да витърсят.

31:16.000 --> 31:18.000
Дойдоха с Люис. Люис?

31:19.000 --> 31:21.000
Да, той е добре.

31:23.000 --> 31:24.000
Но тези... другите двама...

31:26.000 --> 31:27.000
те не са толкова добре.

31:28.000 --> 31:29.000
Аз мисля, че те искаха да ви убият.

31:29.000 --> 31:32.000
Къде са те сега? Положението е подконтрол.

31:32.000 --> 31:34.000
Добро, Добре. Тогава ми направиуслуга!

31:34.000 --> 31:37.000
Кажи на Люис да се обади на полковникЛопес,

31:38.000 --> 31:40.000
и му кажи,че има извънредноположение при кея.

31:40.000 --> 31:43.000
Имаме нужда от всичките войници,камиони и екипировки,

31:43.000 --> 31:46.000
които те могат да отделят, или многохора ще умрат.

31:47.000 --> 31:48.000
Това има ли нещо общо със Зура?

31:49.000 --> 31:50.000
Да, всичко.

31:51.000 --> 31:52.000
Но войската не е ли с него?

31:53.000 --> 31:54.000
При масовото убийство на собственитеси хора?

31:54.000 --> 31:58.000
Аз се съмнявам, че това е било вплана им. Добре, прието!

31:58.000 --> 32:01.000
Хей, слушайте, след всичко,коетостана тази вечер,

32:01.000 --> 32:03.000
трябва да дадете на Люис повишение.

32:04.000 --> 32:06.000
Аз мисля, че той спаси задниците и надвама ни тази вечер.

32:07.000 --> 32:08.000
Надявам се, да имам тази възможност.

32:08.000 --> 32:09.000
Ще поговорим по-късно.

32:13.000 --> 32:14.000
Искам да седиш тук вътре.

32:18.000 --> 32:19.000
Ако някой се приближи

32:20.000 --> 32:21.000
Кажи му,че си моя дъщеря!

32:22.000 --> 32:24.000
Ако това не проработи, използвай това.

32:25.000 --> 32:26.000
Добре?

32:37.000 --> 32:39.000
Аз трябваше да се уверя,че ще дойде.

32:40.000 --> 32:42.000
Лошото време е предвестие за това.

32:42.000 --> 32:44.000
Видове на други видове.

32:45.000 --> 32:45.000
Предвестие за какво?

33:25.000 --> 33:26.000
О, Боже мой.

33:58.000 --> 33:59.000
Трябва да закарате тези жени вболница.

33:59.000 --> 34:01.000
Хайде, вие знаете, че това еневъзможно.

34:05.000 --> 34:05.000
Елма?

34:07.000 --> 34:07.000
Мериъл.

34:09.000 --> 34:10.000
Какво правите тук?

34:11.000 --> 34:14.000
Аз съм... аз имам бебе.

34:14.000 --> 34:17.000
Аз виждам това, но вашият съпруг небеше ли...

34:17.000 --> 34:17.000
Тя остави съпруга си.

34:19.000 --> 34:21.000
Срещна се с нов подобен на нас мъж.

34:22.000 --> 34:24.000
Това беше преди три седмици.

34:25.000 --> 34:26.000
Не разбирам...

34:29.000 --> 34:30.000
Мисля, че са повече от едно.

34:31.000 --> 34:33.000
Те всички се нуждаят от помощ Мериъл.

34:46.000 --> 34:46.000
Проклятие!

34:51.000 --> 34:52.000
Тревожа се за Кира.

34:53.000 --> 34:54.000
Мислиш ли, че тя ще се справи?

34:55.000 --> 34:56.000
Надявам се.

34:56.000 --> 35:00.000
Хора,за всички вас ще се намери място.

35:00.000 --> 35:01.000
Дайте ни някаква стая тук.

35:01.000 --> 35:03.000
Ние подготвяме место за всички тазивечер.

35:03.000 --> 35:04.000
Така,че можете да бъдете малко по-спокойни.

35:07.000 --> 35:08.000
Места?

35:08.000 --> 35:10.000
Прав ли съм, че докато бурята вилнеете подготвят места?

35:11.000 --> 35:12.000
Къде отиват всички?

35:15.000 --> 35:17.000
Деца.

35:17.000 --> 35:19.000
Не мърдайте!

35:19.000 --> 35:21.000
Но той каза да отидем на там. Не.

35:22.000 --> 35:25.000
Не мърдайте!

35:29.000 --> 35:31.000
Аз третирах бременна хибридна жена.

35:31.000 --> 35:32.000
И на базата на което аз видях,

35:33.000 --> 35:36.000
не съм сигурна, че тя може дапреживее това раждане.

35:37.000 --> 35:39.000
Всичко, което е в тях...

35:39.000 --> 35:40.000
Това, което е вътре в тях... сме ние.

35:42.000 --> 35:42.000
Бъдещето.

35:45.000 --> 35:47.000
И тази вечер, вие ще го предоставите.

35:47.000 --> 35:51.000
Аз не мога. Не съм...

35:51.000 --> 35:54.000
Не и тук, без необходимата екипировка.

35:54.000 --> 35:56.000
Добре, сигурен съм, че можем да винамерим нож.

35:58.000 --> 35:58.000
Г- н Зура?

36:00.000 --> 36:03.000
Да? Можете ли да слезете долугосподине,наблизо ли сте?

36:06.000 --> 36:06.000
Ще бъда там.

36:06.000 --> 36:09.000
Мериъл, защо не се присъедините къммен?

36:16.000 --> 36:18.000
Намерихме го навън. Той се опита даизбяга.

36:29.000 --> 36:32.000
Какъв избор на мъже?

36:35.000 --> 36:37.000
Добре, аз трябва да вървя. Оставетего.

36:39.000 --> 36:42.000
Можете да асистирате на бившата сижена в стаята за доставка.

37:03.000 --> 37:05.000
Съжалявам.

37:05.000 --> 37:07.000
Опитвах се да намеря Ларкин и децата.

37:07.000 --> 37:08.000
И чух писък.

37:21.000 --> 37:21.000
Всичко ще е наред!

37:29.000 --> 37:31.000
Ще бъде наред.

37:41.000 --> 37:42.000
О, Боже мой.

37:42.000 --> 37:43.000
Субтитри:Tahi