WEBVTT 00:01.000 --> 00:02.000 Какво не е наред? 00:02.000 --> 00:03.000 Вече не й вярвам. 00:03.000 --> 00:05.000 Не съм сигурен дали и тя си вярва. 00:05.000 --> 00:07.000 Ти не си женен за нея. 00:08.000 --> 00:09.000 Имаш много да учиш. 00:09.000 --> 00:10.000 Има малък работнически лагер навътре вблатата. 00:11.000 --> 00:13.000 Ще те изпратя там за известно време,става ли? 00:14.000 --> 00:15.000 Мисля,че отричаш доста неща. 00:16.000 --> 00:18.000 Ти просто се опитваш да контролираш всичко. 00:21.000 --> 00:22.000 Какво е това ? 00:22.000 --> 00:24.000 Скелетът на съпруга ти. 00:24.000 --> 00:26.000 Исках да бъда твоя съпруга и добра майка 00:26.000 --> 00:29.000 на Джеси и Роуз, а ти ми отне всичко това. 00:29.000 --> 00:30.000 Не съм. 00:30.000 --> 00:31.000 Тръгвам си. 00:31.000 --> 00:32.000 Не можеш да ме оставиш сега! 00:32.000 --> 00:34.000 Дори след като всички имаме едно и също преживяване, 00:34.000 --> 00:36.000 никой от нас не е същия. 00:36.000 --> 00:37.000 От къде знаеш толкова много ? 00:37.000 --> 00:39.000 Той ги взе. Том взе децата. 00:39.000 --> 00:41.000 - Къде ?- Не знам. 00:41.000 --> 00:43.000 INVASIONSeason 1, Episod 12 00:43.000 --> 00:47.000 Превод : Perseida 00:52.000 --> 00:53.000 Твоят проблем, Кристина, 00:53.000 --> 00:55.000 е че не се вместваш в програмата. 00:56.000 --> 00:59.000 Шерифът говори с теб след катоизостваи бебето си ... 01:00.000 --> 01:02.000 каза ти как да постъпиш... 01:03.000 --> 01:05.000 но ти не слушаш. 01:05.000 --> 01:08.000 Ти просто се прибра и уби свекърва си. 01:11.000 --> 01:12.000 Това не беше хубаво. 01:47.000 --> 01:49.000 Защо спряхме? 01:50.000 --> 01:51.000 Не! 01:52.000 --> 01:53.000 Не! Не! 02:01.000 --> 02:03.000 Копелета! 02:08.000 --> 02:09.000 От колко време ги няма децата ? 02:09.000 --> 02:11.000 Не знам, точно се прибрах. 02:12.000 --> 02:13.000 Мислех, че вие имате захранване. 02:13.000 --> 02:15.000 Имахме. Том трябва да е взел генератора. 02:16.000 --> 02:17.000 - Защо му е да прави това ?- Не знам. 02:19.000 --> 02:22.000 Поради същата причина, поради която евзел децата, за да докаже нещо. 02:23.000 --> 02:25.000 Всички пуловери на Роуз са тук. 02:25.000 --> 02:26.000 Какво пише в бележката ? 02:29.000 --> 02:33.000 "Мериъл, аз и децата отиваме на малкаразходка, 02:33.000 --> 02:35.000 Така ще е добре за всички. Ще сечуем скоро." 02:36.000 --> 02:38.000 Планувал ли е пътуване?- Не и такова, за което да знам. 02:38.000 --> 02:40.000 Да не сте се скарали? 02:40.000 --> 02:42.000 A? 02:43.000 --> 02:44.000 Мериъл... 02:44.000 --> 02:47.000 Защо не ми се обади, за да ми кажеш,че ще докараш децата? 02:47.000 --> 02:48.000 Не съм ги докарал. 02:48.000 --> 02:49.000 Била е Ларкин, и то само защотоТом й се е обадил 02:49.000 --> 02:51.000 и казал,че вие двамата имате планове. 02:51.000 --> 02:52.000 Обадил й се?- Да. 02:52.000 --> 02:54.000 Тя казала ли му е, че ни мислиш заизвънземни ? 02:54.000 --> 02:56.000 Хайде. Не съм казвал такова нещо. 02:57.000 --> 03:01.000 Ти ми показа скелет, твърдейки,че това е съпругът ми 03:01.000 --> 03:04.000 и ми каза че не мислиш,че съм в собственото си тяло. 03:05.000 --> 03:07.000 Каза ли нещо от това на Том? 03:08.000 --> 03:09.000 Все още не. 03:09.000 --> 03:11.000 Какво му каза? 03:13.000 --> 03:15.000 Ще спреш ли да ме отминаваш?! 03:18.000 --> 03:24.000 Казах му, че го напускам...с децата. 03:24.000 --> 03:25.000 Защо ? 03:25.000 --> 03:27.000 Заради това което ми причини. 03:31.000 --> 03:34.000 Завел ме е до водата в нощта на урагана. 03:37.000 --> 03:39.000 Каза, че искал да ми покаже светлините. 03:40.000 --> 03:44.000 Ако съм се променила, той е причината. 03:45.000 --> 03:47.000 Допуснал е това?- Да. 03:50.000 --> 03:52.000 Той знае ли, че аз знам ?- Не. 03:52.000 --> 03:54.000 Той знае ли...- Че те целунах? 03:57.000 --> 04:01.000 Не. Нашата тайна е в безопастност. 04:02.000 --> 04:04.000 Не съм ли добра бивша съпруга? 04:04.000 --> 04:05.000 Къде ти е радиостанцията? 04:05.000 --> 04:06.000 Нея търся. 04:08.000 --> 04:10.000 Колко души знаят за мен освен зет ти? 04:10.000 --> 04:11.000 Николко. 04:11.000 --> 04:12.000 Дори жена ти ? 04:12.000 --> 04:13.000 Да. 04:14.000 --> 04:15.000 Обади ли се вече на адвоката си? 04:15.000 --> 04:17.000 Защо да го правя? 04:17.000 --> 04:19.000 За да вземеш пълно попечителство надДжеси и Роуз. 04:19.000 --> 04:20.000 Сега имаш златна възможност. 04:20.000 --> 04:23.000 Няма много дружества за защита праватана извънземните в този щат. 04:23.000 --> 04:25.000 Хей, каквото и да ти се е случило, 04:25.000 --> 04:29.000 ти все още си тяхна майка. 04:30.000 --> 04:33.000 Тогава ми обещай, че няма дакажеш на никого за мен, 04:33.000 --> 04:36.000 докато не разбера какво съм. 04:36.000 --> 04:38.000 Не искам хората да спекулират с това, 04:38.000 --> 04:41.000 и със сигурност не искам децата ми да се страхуват от мен. 04:43.000 --> 04:45.000 Обещаваш ли ми? 04:48.000 --> 04:51.000 Когато знам, че децата са в безопасност. 04:56.000 --> 04:57.000 По дяволите. 04:57.000 --> 04:58.000 Кабинетът му е заключен. 04:59.000 --> 05:00.000 А прозорецa? 05:01.000 --> 05:02.000 Няма такъв. 05:02.000 --> 05:04.000 Кабинетът му няма прозорци? 05:04.000 --> 05:06.000 Може да е и вампир. 05:29.000 --> 05:30.000 Изглежда е само в твоята къща. 05:33.000 --> 05:35.000 Работи ли ти телефона? 05:36.000 --> 05:37.000 Не. 05:53.000 --> 05:54.000 Мериъл? 05:55.000 --> 05:56.000 Не мога да намеря телефона. 05:57.000 --> 05:58.000 Къде си? 05:59.000 --> 06:00.000 В спалнята. 06:04.000 --> 06:06.000 Имате само един телефон? 06:06.000 --> 06:08.000 Има още един в кабинета на Том. 06:15.000 --> 06:17.000 Открих го! 06:18.000 --> 06:19.000 Ало. 06:20.000 --> 06:21.000 Ало. 06:24.000 --> 06:25.000 Какво има вътре? 06:25.000 --> 06:28.000 Мисля, че Том си държи оръжията там. 06:28.000 --> 06:29.000 Мислиш? 06:30.000 --> 06:32.000 Никога не съм влизала там. 06:37.000 --> 06:39.000 Ами ако държи и радиостанцията там ? 06:42.000 --> 06:44.000 Нямам ключове за там. 06:45.000 --> 06:47.000 Имаш ли ключ за кабинета? 06:49.000 --> 06:49.000 Може би. 06:50.000 --> 06:51.000 Дай ми телефона.- Защо? 06:51.000 --> 06:53.000 Защото искам да се обадя. 07:01.000 --> 07:02.000 Ларкин, това е телефона! 07:03.000 --> 07:04.000 Хей, телефонът звъни! 07:04.000 --> 07:05.000 Знам. 07:05.000 --> 07:07.000 Телефонът звъни. 07:08.000 --> 07:09.000 Ало. 07:09.000 --> 07:10.000 Скъпа? 07:10.000 --> 07:11.000 Ръсел. 07:12.000 --> 07:13.000 Имаш ли вече ток? 07:13.000 --> 07:16.000 Не, няма ток. 07:17.000 --> 07:18.000 Каде си? 07:18.000 --> 07:19.000 Опитвах се да ти се обадя. 07:19.000 --> 07:21.000 Тръгна без дори да кажеш довиждане. 07:21.000 --> 07:23.000 При Мериъл съм. Просто се тревожехза децата. 07:24.000 --> 07:25.000 Казах ти, че ги оставих. 07:25.000 --> 07:27.000 Знам, но Том ги е завел някаде. 07:27.000 --> 07:28.000 Ръсел. 07:29.000 --> 07:31.000 Това проблем ли е? 07:31.000 --> 07:34.000 Не. Не, няма проблем. 07:34.000 --> 07:35.000 Аз просто ... 07:35.000 --> 07:36.000 просто исках да ги видя, това е всичко. 07:36.000 --> 07:38.000 Щом не са там, ще се прибереш ли ? 07:38.000 --> 07:40.000 Да. Скоро ще се върна. 07:43.000 --> 07:46.000 Ръсел, какво става?- Нищо. Всичко е наред. 07:46.000 --> 07:48.000 Скоро ще се видим, нали, скъпа ? 07:48.000 --> 07:49.000 Добре. 07:49.000 --> 07:50.000 Добре. 08:16.000 --> 08:17.000 Не мога да лъжа жена си. 08:17.000 --> 08:18.000 Ти не я лъжеш. 08:18.000 --> 08:20.000 Просто не й казвай за мен и Том, 08:20.000 --> 08:22.000 докато не намеря някои отговори. 08:22.000 --> 08:25.000 Тя ми е съпруга.- Освен това е и репортер. 08:25.000 --> 08:27.000 Нейно задължение е да казва истината, 08:27.000 --> 08:29.000 особено когато това засяга толковамного града. 08:30.000 --> 08:31.000 Може би така и трябва. 08:31.000 --> 08:32.000 Ти може би се бориш с това, нодругите хора, 08:32.000 --> 08:35.000 тези от групата на оцелелите,какво смятат да правят те? 08:36.000 --> 08:39.000 Какво имаш предвид? Че планиратда превземат света? 08:39.000 --> 08:40.000 Не знам. А ти? 08:43.000 --> 08:47.000 Честно казано, не мисля, че осъзнават каквоим се е случило. 08:47.000 --> 08:48.000 Аз не осъзнавах. 08:49.000 --> 08:51.000 Може би чакат мъжът ти да им каже. 09:02.000 --> 09:03.000 Ръсел...- Добре, изчакай. 09:07.000 --> 09:08.000 Ало. 09:09.000 --> 09:11.000 Ало. 09:11.000 --> 09:13.000 <i>Къде е мъжа ти?</i> 09:13.000 --> 09:15.000 Кой се обажда? 09:17.000 --> 09:21.000 <i>Вие отровихте дома ми. Отровихедома ми.</i> 09:28.000 --> 09:30.000 <i>Номерът, който ...</i> 09:33.000 --> 09:35.000 Дай ми ключа. 10:11.000 --> 10:12.000 Кой му е декоратор? 10:13.000 --> 10:16.000 Събира тези неща от доста време. 10:27.000 --> 10:30.000 Том? Том, Ръсел е. Там ли си ? 10:37.000 --> 10:37.000 Ало. 10:37.000 --> 10:38.000 <i>Мериъл.</i> 10:38.000 --> 10:40.000 Том. Къде си ? 10:40.000 --> 10:41.000 Аз съм с децата. 10:41.000 --> 10:43.000 Не получи ли бележката ми ? 10:43.000 --> 10:44.000 Там не пише къде отивате. 10:45.000 --> 10:47.000 Защо съм на високоговорител, скъпа? 10:53.000 --> 10:55.000 Отново имаме телефони. 10:55.000 --> 10:56.000 Както и ток. 10:56.000 --> 10:57.000 Да, как е така? 10:57.000 --> 10:59.000 Ти ли направи това? 10:59.000 --> 11:01.000 С малко помощ от приятели. 11:01.000 --> 11:03.000 Но ние сме единствената къща селектричество,Том. 11:03.000 --> 11:06.000 <i>Вероятно е жест към мен.</i> 11:06.000 --> 11:07.000 Сигурен съм, че много районивече имат електричество, 11:07.000 --> 11:09.000 знам, че и мобилните телефони вечеработят. 11:09.000 --> 11:12.000 Къде си?- С децата съм. 11:13.000 --> 11:14.000 <i>Мога ли да говоря с тях?</i> 11:14.000 --> 11:15.000 Не точно сега. 11:15.000 --> 11:16.000 Хайде, Том. 11:17.000 --> 11:18.000 <i>Ще им кажа да ти се обадят по-късно.</i> 11:18.000 --> 11:20.000 Защо правиш това? 11:20.000 --> 11:21.000 Защото мисля, че се нуждаешот малко време 11:21.000 --> 11:23.000 за да помислиш, кое наистина еважно в живота ти. 11:23.000 --> 11:25.000 Том?- Ще се видим скоро, скъпа. 11:25.000 --> 11:27.000 <i>Том, слушай, не затваряй ...</i> 11:51.000 --> 11:52.000 Кой е готов за вечеря? 11:52.000 --> 11:53.000 Аз! 11:53.000 --> 11:56.000 Така ли? Хот дога, хамбургерите и другитенеща пристигат. 11:56.000 --> 11:58.000 Супер! 11:59.000 --> 12:00.000 Това наистина е страхотна идея, татко. 12:00.000 --> 12:02.000 Да. Нещо по-различно, нали? 12:02.000 --> 12:04.000 На кого е това място? 12:04.000 --> 12:05.000 На един приятел. 12:05.000 --> 12:07.000 Долу има маса за билярд, музикаи видео игри. 12:07.000 --> 12:10.000 Роузи, в oнази стая има караоки, 12:10.000 --> 12:11.000 ако искаш да попеем по-късно. 12:11.000 --> 12:13.000 Ще пееш на караоки? 12:14.000 --> 12:16.000 Никога ли не си чувала моятаверсия на "Моят начин"? 12:16.000 --> 12:17.000 Не. 12:19.000 --> 12:21.000 Не мога да повярвам. 12:32.000 --> 12:34.000 Заповядай, Том.- Благодаря ти, Джеси. 12:36.000 --> 12:38.000 Доста е хладно тази вечер, нали? 12:42.000 --> 12:43.000 Намерихте ли си филм, койтода гледате? 12:43.000 --> 12:48.000 Да, мислихме си за "Сиянието". 12:49.000 --> 12:51.000 Не е ли малко страшен за Роуз. 12:51.000 --> 12:53.000 Тя иска да пее с теб. 12:53.000 --> 12:55.000 Е, тогава аз ще я наглеждам. 13:00.000 --> 13:04.000 Защо наистина сме тук, Том? 13:05.000 --> 13:06.000 Какво имаш предвид? 13:07.000 --> 13:09.000 Да не сте се скарали с мама? 13:12.000 --> 13:15.000 Измъкна ни от къщи доста бързо,така че ... 13:16.000 --> 13:19.000 сещаш се, а и нея я няма. 13:21.000 --> 13:23.000 Виж, Джес, знаеш, че майка ти е достанапрегната след урагана, 13:25.000 --> 13:27.000 което определено обтегна отношенията ни, 13:27.000 --> 13:29.000 така че си помислих, защо да не йдам малко почивка, разбираш ли? 13:30.000 --> 13:31.000 Така че просто ... 13:33.000 --> 13:36.000 се обади на приятеля си и го попитадали можеш да наемеш хижата? 13:36.000 --> 13:42.000 Да. Той е предприемач на север,и рядко използва това място. 13:47.000 --> 13:49.000 Ако е предприемач, тогава ... 13:50.000 --> 13:54.000 защо има лодка от шерифскияучастък? 14:00.000 --> 14:02.000 Кажи ми ако имаш нужда отоще нещо, Том. 14:13.000 --> 14:15.000 Той няма да нарани децата. 14:15.000 --> 14:16.000 От къде знаеш? 14:16.000 --> 14:18.000 Защото не е ядосан на тях, а на мен. 14:19.000 --> 14:21.000 Да, но ги използва, за да те накаже. 14:21.000 --> 14:23.000 Няма да ги нарани. 14:30.000 --> 14:32.000 Не, Ръсел. Ако е Том, ще разбере,че си тук. 14:32.000 --> 14:33.000 Не ме интересува. 14:34.000 --> 14:36.000 Ало.- Ей, Ръс. Аз съм. 14:36.000 --> 14:38.000 Кой е?- Дейв. 14:38.000 --> 14:39.000 Кажи му да не казва нищо за това. 14:41.000 --> 14:43.000 Ще се обадя в участъка на Том, 14:43.000 --> 14:44.000 да видя дали не знаят къде е. 14:44.000 --> 14:45.000 Какво става, Дейв? 14:45.000 --> 14:47.000 Виж, трябва да кажеш на Ларкинкакво става. 14:47.000 --> 14:48.000 Защо? 14:48.000 --> 14:50.000 Защо? Защото си мисли, че прекарваштвърде много време с Мериъл. 14:50.000 --> 14:53.000 Не може да разбере, какво толкова естанало като Том е взел децата. 14:53.000 --> 14:54.000 Каза ли й нещо? 14:54.000 --> 14:56.000 Какво, че Ъндърлей е ходещ труп, 14:56.000 --> 14:58.000 че понякога за тези същества се знае, чеизяждат малките си? 14:58.000 --> 15:00.000 Не, Ръсел. Не мисля, че това е мояработа. 15:00.000 --> 15:02.000 Прав си, не е. Просто не казвай нищо. 15:02.000 --> 15:04.000 Човече, мисля, че не ме слушаш. 15:04.000 --> 15:06.000 Тя се притеснява, че нещо става междутеб и Мериъл. 15:06.000 --> 15:07.000 Схвана ли? 15:07.000 --> 15:08.000 Тя ли ти каза това? 15:08.000 --> 15:11.000 Да. Каза ми, че се е прибрала рано,защото си й липсвал. 15:11.000 --> 15:12.000 Чакала те е в спалнята по бельо ибременна, 15:12.000 --> 15:14.000 а ти си я отсвирил. 15:14.000 --> 15:15.000 Задръж за секунда. 15:15.000 --> 15:17.000 Не, Ръс, не. Не мога да задържа.Ръс! 15:19.000 --> 15:24.000 Ръс! Ръс! 16:07.000 --> 16:09.000 Така, кой иска с пуйка?Кой иска с говеждо? 16:09.000 --> 16:11.000 Аз искам с пуйка.- Получаваш я, скъпа. 16:11.000 --> 16:11.000 Говеждо. 16:11.000 --> 16:14.000 Добре. Скъпа?- Аз искам само салата. 16:14.000 --> 16:16.000 Не, хайде. Трябва да хапнеш нещо. 16:16.000 --> 16:18.000 Много си измършавяла.- Не, не съм. 16:18.000 --> 16:19.000 Напротив. 16:19.000 --> 16:20.000 Красива си, но си отслабнала. 16:20.000 --> 16:22.000 Знаете ли какво? Забравих содатав колата. 16:22.000 --> 16:25.000 Има марули и домати на масата.Обслужвайте се сами, става ли? 16:30.000 --> 16:31.000 Не ви ли се струва странно всичко това? 16:32.000 --> 16:33.000 Какво имаш предвид? 16:33.000 --> 16:35.000 От кога той започна да е толковазагрижен за нас? 16:36.000 --> 16:37.000 На почивка сме. 16:38.000 --> 16:39.000 Да, но кога ще се приберем? 16:39.000 --> 16:41.000 На кой му пука. Нали не сме на училище? 16:42.000 --> 16:46.000 Не сте ли учучени, че майка ни я няма?- Тя има нужда от малко време. 16:47.000 --> 16:50.000 Кой ти каза това?Татко Том. 16:53.000 --> 16:55.000 Мама и татко имали някакви проблеми, 16:56.000 --> 16:59.000 така че, татко Том мисли, че ще е най-добре да им дадем малко време. 16:59.000 --> 17:03.000 И от кога татко Том знае за проблемитена татко? 17:05.000 --> 17:07.000 И какво го интересуват? 17:33.000 --> 17:36.000 Не мислиш ли, че трябва да погледнемигрите след като се нахраним? 17:38.000 --> 17:40.000 Океанът е страхотен. 17:40.000 --> 17:41.000 А там долу има лодка. 17:42.000 --> 17:44.000 Така ли? Ако говориш с татко ... 17:58.000 --> 17:59.000 Какво стана? 17:59.000 --> 18:01.000 Боже мой. Какво се случи? 18:01.000 --> 18:03.000 Ще донеса кърпа. 18:11.000 --> 18:12.000 Вдигни. 18:16.000 --> 18:16.000 Ало. 18:16.000 --> 18:17.000 Мериъл, Мериъл. 18:17.000 --> 18:18.000 <i>Дейв.</i> 18:18.000 --> 18:19.000 Ръсел там ли е още? 18:19.000 --> 18:20.000 Дейв е. 18:20.000 --> 18:22.000 Не. 18:22.000 --> 18:24.000 Ще ти се обади после?- Не, трябва да му кажа нещо сега. 18:24.000 --> 18:25.000 Много е важно, моля те. 18:25.000 --> 18:28.000 Ще ти се обади по-късно, Дейв.- Мериъл! По дяволите! 18:29.000 --> 18:30.000 Кой ти направи това? 18:30.000 --> 18:31.000 Имаше двама отвън. 18:32.000 --> 18:33.000 Наблюдаваха къщата. 18:33.000 --> 18:34.000 Единия от тях имаше мобилентелефон. 18:34.000 --> 18:35.000 Мисля, че звънеше на някой. 18:35.000 --> 18:37.000 Трябва да те закарам в болницата. 18:37.000 --> 18:39.000 Не, не. 18:41.000 --> 18:42.000 Просто ми донеси малко лед. 18:45.000 --> 18:46.000 Какво става тук, Ръсел? 18:48.000 --> 18:49.000 Защо се случва всичко това? 18:49.000 --> 18:52.000 Ей, всичко ще се оправи. 18:56.000 --> 18:58.000 Ще бъдем добре. 19:22.000 --> 19:23.000 Какво става? 19:26.000 --> 19:27.000 Ще донеса малко лед. 19:27.000 --> 19:28.000 Добре. 19:31.000 --> 19:32.000 Какво е станало с теб? 19:33.000 --> 19:34.000 Сбих се. 19:34.000 --> 19:34.000 С кого? 19:34.000 --> 19:35.000 Не знам. 19:36.000 --> 19:38.000 Затвори вратата. 19:38.000 --> 19:40.000 Заключи я. По-бързо. 19:46.000 --> 19:48.000 Какво правиш тук? 19:48.000 --> 19:49.000 Тревожех се за теб. 19:51.000 --> 19:52.000 Ето леда. 20:04.000 --> 20:07.000 Ще донеса комлекта за първа помощ. 20:11.000 --> 20:12.000 Тези прорези са дълбоки. 20:14.000 --> 20:17.000 Скъпа, всичко ще се оправи, нали? 20:17.000 --> 20:19.000 Всичко ще е наред. 20:20.000 --> 20:23.000 Знам. Това каза и на нея. 20:54.000 --> 20:55.000 Трябва да поговорим. 20:56.000 --> 20:59.000 Да се срещнем долу след две минути. 21:13.000 --> 21:16.000 Ако Том се е обадил и е казал,че всичко е наред, 21:16.000 --> 21:17.000 защо сте толкова притеснени? 21:19.000 --> 21:20.000 Защото не знаем къде е отишъл. 21:21.000 --> 21:22.000 Не го ли попита? 21:23.000 --> 21:25.000 Не би ми казал. 21:30.000 --> 21:32.000 Скарахме се. 21:35.000 --> 21:37.000 Ще донеса още лед. 21:47.000 --> 21:48.000 Какво става тук? 21:48.000 --> 21:50.000 Казах ти, дойдох да видя децата. 21:50.000 --> 21:52.000 Но тях ги няма, и не са били тук. 21:54.000 --> 21:57.000 Ръсел, за какво са се скарали Том иМериъл? 21:57.000 --> 21:57.000 Скъпа ... 21:57.000 --> 22:00.000 Дали Том не се е ядосал, че прекарваштвърде много време с жена му? 22:06.000 --> 22:07.000 Не. 22:07.000 --> 22:09.000 Не, Ларкин, не вдигай.- Защо? 22:09.000 --> 22:11.000 Недей!- Какво криете всички? 22:11.000 --> 22:11.000 Ало. 22:13.000 --> 22:14.000 Какво? 22:17.000 --> 22:19.000 Накой току що ми каза, че съмги предала. 22:19.000 --> 22:20.000 Дай ми това. 22:21.000 --> 22:22.000 Кой е?- Пусни го на високоговорителя. 22:24.000 --> 22:25.000 Кой се обажда? 22:25.000 --> 22:26.000 Какво искаш? 22:26.000 --> 22:27.000 <i>да приключи.</i> 22:27.000 --> 22:28.000 Е, и ние искаме същото. 22:28.000 --> 22:30.000 <i>знам какво правите вие двамата.</i> 22:30.000 --> 22:32.000 <i>и няма да позволя това да се случи.</i> 22:32.000 --> 22:33.000 <i>Ти предаде всички ни.</i> 22:33.000 --> 22:35.000 Слушай, кучи сине! 22:44.000 --> 22:46.000 Трябва да тръгвам.- Ларкин не, почакай. 22:50.000 --> 22:51.000 Трябва да й кажа. 22:58.000 --> 22:59.000 Ларкин. 22:59.000 --> 23:02.000 Ръсел, съжалявам, но всичко това мидойде в повече. 23:02.000 --> 23:03.000 Моля те ... 23:03.000 --> 23:04.000 Кой беше това? 23:04.000 --> 23:05.000 Не знам. 23:06.000 --> 23:08.000 Причината, поради която съм толковазагрижен, че Том е взел децата, 23:08.000 --> 23:11.000 е защото може би той вече не ечовешко същество. 23:14.000 --> 23:18.000 След като самолета му е катастрофирал,едно от онези същества 23:18.000 --> 23:22.000 във водата го е хванало и той сее променил. 23:22.000 --> 23:25.000 Той не е това, което е бил, и можеда нарани децата. 23:25.000 --> 23:26.000 Това е откачено. 23:26.000 --> 23:29.000 Да знам, но е така, и се е случвалои преди. 23:29.000 --> 23:31.000 В други части на света, където са сепоявявали тези светлини във водата, 23:31.000 --> 23:35.000 хората, които са имали контакт с тяхса били клонирани или копирани. 23:35.000 --> 23:37.000 Някак си им е давана новагенетична информация, 23:37.000 --> 23:39.000 и много от тези хора са убилисобствените си деца. 23:42.000 --> 23:42.000 Боже мой. 23:42.000 --> 23:45.000 Мериъл също е една от тях. 23:46.000 --> 23:49.000 Тя се бори с това и аз се опитвамда я подкрепям. 23:50.000 --> 23:52.000 но очевидно е много трудно. 23:54.000 --> 23:55.000 Молеше ме да не ти казвам. 23:56.000 --> 23:57.000 Защо? 23:58.000 --> 24:00.000 Страх я е, че ще го разгласиш. 24:03.000 --> 24:05.000 Мисля, че трябва да се страхува замного повече неща от това. 24:05.000 --> 24:06.000 Така е. 24:06.000 --> 24:07.000 И двамата се страхуваме, повярвай ми. 24:07.000 --> 24:09.000 Е, мисля че вие двамата се справятедоста добре. 24:09.000 --> 24:10.000 Скъпа ... 24:10.000 --> 24:10.000 Трябва да тръгвам. 24:10.000 --> 24:12.000 Скъпа ... 24:14.000 --> 24:18.000 Обещавам ти, че ще направя нещо, 24:18.000 --> 24:21.000 но трябва да се уверя, че децата миса в безопасност. 24:26.000 --> 24:27.000 Аз също. 24:41.000 --> 24:43.000 Кира, казах ти какво видях, 24:43.000 --> 24:45.000 а ти не си разтревожена? 24:47.000 --> 24:48.000 Това, което си видял ми звучикато багаж. 24:49.000 --> 24:50.000 Не, не. 24:50.000 --> 24:53.000 Голям черен мъхест сак. 24:54.000 --> 24:55.000 Голям. 24:55.000 --> 24:57.000 Е и? Какво от това? 24:57.000 --> 25:01.000 Искам да знам какво има вътре втова нещо. 25:02.000 --> 25:04.000 Какво мислиш, че има вътре? 25:07.000 --> 25:09.000 Не знам. 25:10.000 --> 25:14.000 Но цялото това пътуване е шантаво. Невярвам, че сме дошли тук на почивка. 25:14.000 --> 25:16.000 и мисля, че има нещо повече от това. 25:17.000 --> 25:20.000 Баща ти каза, че това място есобственост на предприемач, 25:20.000 --> 25:24.000 но тогава, защо има лодка нашерифството отвън. 25:24.000 --> 25:25.000 Е и какво? 25:26.000 --> 25:28.000 Виж, ти може да си имал много излети ствойте родители, 25:28.000 --> 25:30.000 но аз съм щастлива, дори когато бащами разговаря с мен, 25:30.000 --> 25:32.000 така че няма да почна да се оплаквам. 25:34.000 --> 25:35.000 Тука ми харесва. 25:38.000 --> 25:39.000 А и филма ми харесва. 26:24.000 --> 26:26.000 Развали ми изненадата. 26:29.000 --> 26:30.000 Какво правиш тук, Джеси? 26:30.000 --> 26:35.000 Бях любопитен какво има в този сак. 26:35.000 --> 26:37.000 Любопитен?- Да. 26:38.000 --> 26:40.000 Видял си ме да го внасям, нали? 26:43.000 --> 26:45.000 Татко Том, може ли да направимоще една песен? 26:45.000 --> 26:48.000 Да, татко, къде остави ... 26:50.000 --> 26:52.000 Джеси? 26:53.000 --> 26:56.000 Не исках да правя това, но ... 26:57.000 --> 26:59.000 предполагам нямам друг избор. 27:03.000 --> 27:06.000 Отвори го.- Да го отворя? 27:06.000 --> 27:09.000 Да, отвори го. Помогнете му момичета. 27:26.000 --> 27:27.000 Подаръци? 27:28.000 --> 27:29.000 Подаръци. 27:30.000 --> 27:32.000 Този по средата е за теб, Роузи, 27:32.000 --> 27:34.000 а този с червената панделка е за теб,скъпа. 27:34.000 --> 27:36.000 Другият е за теб, Джес. 27:36.000 --> 27:37.000 Какъв е повода? 27:37.000 --> 27:39.000 Мина точно един месец от урагана. 27:40.000 --> 27:42.000 Това е моят начина да ви покажа,колко съм горд 27:42.000 --> 27:44.000 от начина по който се справихте с всичко. 27:48.000 --> 27:50.000 Книга?- "Робин Худ". 27:50.000 --> 27:52.000 Супер.- Била е на майка ми. 27:52.000 --> 27:56.000 Тя ми я четеше на мен, а аз съм я челна Кира. 28:07.000 --> 28:09.000 Това беше на майка ти. 28:13.000 --> 28:16.000 А това е любимата ми нейна снимка, 28:17.000 --> 28:19.000 направихме я в деня, когато откри, 28:19.000 --> 28:20.000 че ще си има бебе. 28:22.000 --> 28:23.000 Татко ... 28:28.000 --> 28:30.000 Благодаря.- Няма за какво, скъпа. 28:39.000 --> 28:40.000 Това е пистолет. 28:40.000 --> 28:42.000 Това е Колт 76-та. 28:43.000 --> 28:45.000 Баща ми ми даде един, когато бяхпочти на твоята възраст, 28:46.000 --> 28:48.000 и когато си готов, ще те науча как даго използваш, 28:48.000 --> 28:50.000 с разрешение на баща ти, естествено. 28:52.000 --> 28:54.000 Наистина е страхотен, Том. 28:54.000 --> 28:55.000 Благодаря. 28:55.000 --> 28:57.000 Нама за какво, Джеси. 28:58.000 --> 28:59.000 А сега ако ми дадете една минута, 28:59.000 --> 29:02.000 ще се видим горе да се обадим намайка ви, 29:02.000 --> 29:03.000 за да й кажем лека нощ, става ли? 29:04.000 --> 29:06.000 Нали? 29:15.000 --> 29:16.000 Ех, Том? 29:18.000 --> 29:19.000 Да? 29:19.000 --> 29:22.000 Съжалявам, че ти прецаках изненадата. 29:24.000 --> 29:26.000 Все пак се получи, нали? 29:27.000 --> 29:28.000 Да. 29:31.000 --> 29:33.000 Добре, ще тръгвам. 29:35.000 --> 29:36.000 Какво? 30:12.000 --> 30:15.000 От участъка на Том ще пратят някогода напише доклад. 30:16.000 --> 30:17.000 Някой знае ли къде е? 30:19.000 --> 30:20.000 Не. 30:22.000 --> 30:23.000 Съзалявам за Ларкин. 30:25.000 --> 30:27.000 Събжалявам, че си тръгна. 30:28.000 --> 30:30.000 Да, не мисля, че вече ми вярва. 30:30.000 --> 30:32.000 Не си й дал причина, поради коятода не ти вярва. 30:32.000 --> 30:34.000 Напротив. 30:37.000 --> 30:39.000 Том чел ли е всички тези книги? 30:41.000 --> 30:42.000 Не знам. 30:43.000 --> 30:45.000 Е, той със сигурност изглежда като човек,който иска да завладее света. 30:51.000 --> 30:53.000 Ало.- Аз съм. 30:53.000 --> 30:55.000 Боже мой. Том ... 30:55.000 --> 30:56.000 Виж, знам че си имаш компания. 30:58.000 --> 30:59.000 Но искам да говоря с теб. 30:59.000 --> 31:00.000 Насаме. 31:01.000 --> 31:02.000 Дай ми телефона. 31:03.000 --> 31:05.000 Иска да говори с мен насаме.- Не ме интересува. 31:05.000 --> 31:06.000 Ръсел. 31:06.000 --> 31:07.000 Просто отвори вратата! 31:07.000 --> 31:08.000 <i>Върни ми децата!</i> 31:13.000 --> 31:15.000 Трябва да ми кажеш какво става, Том. 31:15.000 --> 31:18.000 <i>Какво трябва да няправя, за да разкарамбившия ти мъж от живота ни?</i> 31:28.000 --> 31:31.000 Г-н Варън?- Да. 31:32.000 --> 31:34.000 Аз съм заместник Мъндър, а това езаместник Палматиър. 31:36.000 --> 31:38.000 Разбрах, че сте има малък проблем тазивечер. 31:38.000 --> 31:40.000 Сблъскали сте се с крадци? 31:44.000 --> 31:46.000 Какво ти се е случило? 31:46.000 --> 31:50.000 Г-н Варън, бихте ли искали да подадетеоплакване до шерифа? 31:51.000 --> 31:54.000 Имам чувството, че шерифа знае всичко,което има нужда да знае. 31:55.000 --> 31:56.000 Добре тогава. 31:56.000 --> 31:57.000 Лека нощ, 31:57.000 --> 32:01.000 и предайте нашите поздрави наг-н Ъндърлей. 32:30.000 --> 32:32.000 Първото нещо, което ще направи утрее да доведе децата. 32:32.000 --> 32:35.000 Къде са?- В хижата на негов приятел. 32:35.000 --> 32:37.000 И наистина ще ги докара?- Да. 32:37.000 --> 32:39.000 Какво му каза? 32:40.000 --> 32:43.000 Че ги искам в къщи, така че трябва даги докара. 32:43.000 --> 32:44.000 Чакай малко. 32:44.000 --> 32:46.000 Заради него минахме през ада, и тоне без причина. 32:47.000 --> 32:49.000 Защо изведнъж се отказва? Каквому каза? 32:51.000 --> 32:52.000 Казах му ... 32:57.000 --> 32:58.000 че го обичам. 33:00.000 --> 33:02.000 И още какво? 33:02.000 --> 33:03.000 Трябва да си лягам, Ръсел. 33:03.000 --> 33:05.000 Ако искаш остани да спиш на дивана, акоискаш 33:05.000 --> 33:07.000 си отивай, както решиш. 33:07.000 --> 33:08.000 Мериъл, какво друго му каза? 33:18.000 --> 33:19.000 Нищо. 34:50.000 --> 34:51.000 Приситгнахме, деца. 34:51.000 --> 34:53.000 Скъп, роден дом. 34:55.000 --> 34:57.000 Татко! 35:01.000 --> 35:04.000 Татко, какво се е случило?- Имах малка злополука, но стм добре. 35:04.000 --> 35:06.000 Беше стахотно. 35:06.000 --> 35:08.000 Ловихме риба и пяхме накараоки, 35:08.000 --> 35:10.000 и татко Том раздаде на всички подаръци. 35:10.000 --> 35:12.000 Така ли? Страхотно. 35:13.000 --> 35:14.000 Здравей, татко.- Здравей. 35:14.000 --> 35:15.000 Как е? 35:15.000 --> 35:17.000 Изглеждаш объркан.- Добре съм. 35:17.000 --> 35:17.000 Здравей, скъпа. 35:17.000 --> 35:18.000 Сигурен ли си? 35:18.000 --> 35:19.000 Да. 35:20.000 --> 35:21.000 Липсваше ми. 35:21.000 --> 35:22.000 Здравей, Кира. 35:25.000 --> 35:26.000 Здравей, скъпа. 35:36.000 --> 35:37.000 Добро утро. 35:37.000 --> 35:38.000 Здравей. 35:40.000 --> 35:42.000 Имаш страхотни деца, Ръс. 35:42.000 --> 35:44.000 Благодаря ти, че ме остави даги открадна за малко. 35:45.000 --> 35:47.000 Ще ни дадете ли минута? 35:47.000 --> 35:51.000 Защо?- Защото възрастните трябва да си поговорим. 35:55.000 --> 35:57.000 Влезте вътре.- Добре. 36:01.000 --> 36:04.000 Ръсел, съжалявам, ако съм те разтревожил, 36:06.000 --> 36:07.000 но си имах причина. 36:09.000 --> 36:10.000 Знам каква е причината ти. 36:12.000 --> 36:13.000 Знам всичко за теб, Том. 36:15.000 --> 36:17.000 Тогава знаеш колко много обичамдецата ти, 36:18.000 --> 36:21.000 и знаеш, че винаги сме се опитвалида правим най-доброто за тях, 36:22.000 --> 36:26.000 така че Мериъл и аз решихме да гиоставим за известно време при теб. 36:30.000 --> 36:34.000 Давате ми попечителство?- За сега. Да. 36:36.000 --> 36:38.000 Ти съгласи ли се с това? 36:39.000 --> 36:40.000 За това ли говорихте по телефона? 36:43.000 --> 36:46.000 Да, мисля, че така ще е най-добреза всички. 36:47.000 --> 36:49.000 Виж, каквито и различия да имаме, 36:49.000 --> 36:50.000 децата винаги ще останат общи, 36:52.000 --> 36:57.000 и не бихме искали да попаднат вположение, в което могат да пострадат ... 36:59.000 --> 37:00.000 нали? 37:03.000 --> 37:04.000 Мериъл ... 37:08.000 --> 37:10.000 Какво става, Ръс? 37:11.000 --> 37:13.000 Не е ли това, което винаги си искал? 37:17.000 --> 37:18.000 Гладен ли си? 37:18.000 --> 37:19.000 Аз също. 37:24.000 --> 37:27.000 Джеси, Роуз ... 37:29.000 --> 37:31.000 баща ви ще ви вземе за закуска, 37:32.000 --> 37:34.000 и вероятно ще останете принего довечера. 37:34.000 --> 37:37.000 Защо? Това е твоята вечер. 37:37.000 --> 37:39.000 Знам. Просто си помислих ... 37:40.000 --> 37:41.000 мамо ... 37:42.000 --> 37:44.000 помислих си, че можем да пробваме нещоново тази вечер, 37:44.000 --> 37:45.000 а може би и утре вечер. 37:45.000 --> 37:46.000 Мамо ... 37:46.000 --> 37:48.000 Всичко е наред. 37:48.000 --> 37:49.000 Всичко ще бъде наред. 37:49.000 --> 37:50.000 Ти плачеш. 37:51.000 --> 37:53.000 Това е, защото ви обичам. 38:05.000 --> 38:06.000 Ще вдигнеш ли, скъпа? 38:11.000 --> 38:13.000 Мисля, че ти трябва да се обадиш. 38:46.000 --> 38:48.000 Хайде. Стиви! 39:03.000 --> 39:05.000 Виждам, че имате и друг товар. 39:08.000 --> 39:10.000 Добре дошла в лагера, скъпа.Добре ли поплува? 39:10.000 --> 39:13.000 Внимавай с нея, Дерек. Малко ераздразнителна. 39:13.000 --> 39:18.000 Да, виждам. Но така ми харесва. 39:20.000 --> 39:22.000 Нека да видим какво ни едонесъл Дядо Коледа. 39:24.000 --> 39:25.000 Нека аз да го отворя. 39:28.000 --> 39:30.000 Господи! 39:30.000 --> 39:32.000 Вижте това! 39:32.000 --> 39:34.000 Погледни това. 39:36.000 --> 39:37.000 Весела Коледа. 39:37.000 --> 39:38.000 Това изглежда е твой размер. 39:49.000 --> 39:50.000 Какво става тук? 39:50.000 --> 39:52.000 Ти си на острова на лошитеиграчи, скъпа. 39:53.000 --> 39:55.000 Един път да преминем основнатаподготовка, 39:56.000 --> 39:58.000 и ще се върнем, за да отмъстим. 40:03.000 --> 40:04.000 Да вървим.