WEBVTT 00:18.600 --> 00:20.900 Мина много време, откакто за последно стъпвахме на суха земя. 00:21.230 --> 00:22.230 Пристигнахме! 00:23.130 --> 00:26.600 Успяхме ли, най-накрая да достигнем до новия континент! 00:26.970 --> 00:28.370 Нов континент? 00:28.870 --> 00:31.400 Искаш да кажеш,че стигнахме до страната на светкавицата? 00:31.870 --> 00:34.670 Не , просто правим почивка на това рибарско пристанище, 00:34.700 --> 00:36.030 за да заредим припаси. 00:36.600 --> 00:39.700 Нашето морско пътешествие едва сега започва. 00:41.630 --> 00:44.700 Това значи, че ще прекарам още време в морето 00:44.730 --> 00:46.730 и ще се опитвам да изляза жив от това?! 00:47.930 --> 00:49.330 След като напуснем това пристанище , 00:49.370 --> 00:51.170 няма да можем да спираме за известно време. 00:52.270 --> 00:53.330 Така ли е? 00:53.470 --> 00:55.230 За около две седмици , 00:55.270 --> 00:58.700 докато навлизаме в морския път на тишината. 00:58.900 --> 01:00.730 Морския път на тишината? 01:01.100 --> 01:06.330 ДА. морския път на тишината е необикновена зона в океана. 01:06.630 --> 01:09.970 В нея,няма нито вятър, нито риба. 01:10.300 --> 01:12.300 Заобиколен е от необяснимо магнитно поле. 01:12.330 --> 01:14.300 Дори парните кораби не могат да работят там. 01:14.700 --> 01:17.400 Тогава, как лодката ще се движи напред? 01:17.900 --> 01:20.670 Има само един малък процеп ,тесен като канал, 01:20.700 --> 01:22.930 където духа лека струя вятър. 01:22.970 --> 01:25.300 Ще насочим кораба именно към тази струя. 01:25.930 --> 01:29.530 Веднъж хванем ли я ,няма да можем нито да ускоряваме, нито да обръщаме. 01:31.000 --> 01:34.130 Значи, ще е като да яздиш кон без да можеш да го контролираш. 01:34.230 --> 01:35.300 Така е. 01:35.400 --> 01:37.130 Но, има и чудовища също. 01:37.200 --> 01:40.470 Всеки кораб които навлезе по този път се изправя пред същата ситуация. 01:40.900 --> 01:43.500 Значи, не трябва да се притесняваме, че ще бъдем нападнати от пирати или врагове. 01:43.870 --> 01:45.330 Разбирам. 01:45.570 --> 01:48.530 Във всеки случай,ние трява да си набавим припаси за поне две седмици. 01:49.200 --> 01:52.400 Не можем да си позволим да се отклоняваме, докато сме по този маршрут. 01:52.930 --> 01:54.730 Затова, моля ви съберете храна. 01:55.270 --> 01:58.270 Наруто ,мога ли да те помоля да набавиш и дяла на Гай сенсей? 01:59.830 --> 02:02.270 Защо, ние всички се въртим? 02:02.700 --> 02:05.200 Човече,налага ли се? 02:15.400 --> 02:17.930 Добре!Това е всичко. 02:18.230 --> 02:21.400 Сега,трябва да се върна на кораба и ще можем да отплаваме! 02:23.870 --> 02:24.930 Какво има? Ей! 02:33.070 --> 02:34.530 Добре ли си? 02:34.570 --> 02:36.070 Съжалявам за това. 02:36.300 --> 02:37.400 Няма нищо. 02:37.930 --> 02:40.100 Ти си нинджа от Коноха, нали?? 02:40.270 --> 02:41.170 Хмм? 02:41.270 --> 02:43.100 Е..да. 02:43.400 --> 02:45.770 Вярно ли е ,че Петте велики наций са свормирали съюз 02:45.800 --> 02:47.900 и ще започнат война? 02:48.470 --> 02:50.370 Такива ли слухове се носят наоколо? 02:50.730 --> 02:56.070 Да.Малките страни, като нашата трябва да спазват техните заповеди. 02:56.300 --> 02:59.030 Но, виждайки че си спрял на това пристанище и търсиш провизий , 02:59.070 --> 03:01.230 предполагам, че ще тръгнеш по пътя на тишината 03:01.270 --> 03:02.730 за да стигнеш до страната на Светкавицата, прав ли съм? 03:03.230 --> 03:05.070 Да ,така е. 03:05.500 --> 03:07.370 Не мога да ти кажа повече от това. 03:07.600 --> 03:11.400 Иска ми се да можех да купя зеленчуци от теб за да ти се реванширам , 03:11.430 --> 03:13.800 но вече взех всичко необходимо. 03:14.600 --> 03:15.600 Тогава… 03:15.770 --> 03:17.570 Какво ще кажеш да вземеш едно от тези? 03:17.770 --> 03:19.170 Какво е? 03:19.630 --> 03:22.200 Гъба известна като мъхестата гъба. 03:22.630 --> 03:24.200 Мъхеста гъба? 03:24.570 --> 03:26.470 Те са наистина вкусни! 03:26.500 --> 03:30.000 И много лесно се развъждат ,така че при спешен случай , 03:30.030 --> 03:31.900 може да ги посадиш и изядеж , 03:31.930 --> 03:34.270 и няма да се претесняваш за недостиг на храна. 03:34.830 --> 03:37.130 Моряците, който отплават по този път, 03:40.830 --> 03:43.200 Полезно е да имаш такава гъба! 03:43.670 --> 03:46.570 Добре.Ще купя една! 03:50.300 --> 03:51.030 Чао. 03:53.170 --> 03:54.400 Благодаря ти! 04:05.170 --> 04:20.400 Превод:MiNaTo 05:29.400 --> 05:34.770 Изяж или умри!Гъби от ада! 05:37.130 --> 05:40.230 Не искам да тръгвам!Няма да се къча обратно на кораба! 05:40.630 --> 05:42.600 Това е селото скрито в облаците! 05:42.970 --> 05:45.070 Момчета, вие грешите! 05:45.670 --> 05:49.330 Моля те , Гай!Ти не си разглезен човек. 05:49.470 --> 05:51.430 –Ти си безнадежден!Не искам! 05:56.400 --> 05:57.200 Гай! 05:57.300 --> 05:59.700 Наруто ,защо ти… 05:59.970 --> 06:02.100 Нямам нервите за да се справя с 06:02.130 --> 06:04.270 мрънкането на Рошави вежди сенсей. 06:04.300 --> 06:06.470 Знам за това , но… 06:06.770 --> 06:08.870 Да отплаваме. 06:09.330 --> 06:11.300 Гай ,да продължаваме. 06:31.000 --> 06:33.130 –Ето. Готово! 06:46.970 --> 06:49.400 Безопасно пътуване! 07:34.600 --> 07:37.230 Изглежда, че навлязохме в пътя на тишината. 07:37.700 --> 07:40.030 Не можем да видим нищо около нас. 07:40.530 --> 07:42.500 И тази интензивна влажност на въздуха ... 07:42.700 --> 07:47.800 Само мисълта, че ще пътуваме тук две седмици ме депресира. 07:48.670 --> 07:52.200 Въпреки че ,това е най-безопасното място в океана. 07:52.830 --> 07:56.330 Наруто ,трябва да използваш това време да си починеш. 07:56.770 --> 07:58.030 Знам. 08:00.600 --> 08:02.670 Какво има капитан Ямато? 08:03.270 --> 08:05.230 Не ,нищо. 08:18.230 --> 08:19.170 Ямато! 08:19.300 --> 08:21.100 Ямато!Дръж се! 08:21.370 --> 08:24.570 Той внезапно изпадна в болка. 08:24.970 --> 08:27.400 Единственото, което можем да направим е да го оставим да си почине. 08:27.900 --> 08:29.300 Случи ли се нещо? 08:29.700 --> 08:30.930 Рошави вежди сенсей! 08:31.200 --> 08:32.730 Какво стана с твоята болест? 08:33.000 --> 08:36.770 Гаденето отмина като навлязохме по този път , 08:36.800 --> 08:39.400 и също моята болест. 08:39.430 --> 08:40.570 Разбирам. 08:40.730 --> 08:44.870 Точно когато започна да се чувстваш по-добре, капитан Ямато се разболя. 08:45.400 --> 08:47.230 Какво е станало на Ямато? 08:47.670 --> 08:49.070 Не знаем със сигурност. 08:49.130 --> 08:54.170 Изглежда, че нещо разрушава чакрата му. 08:54.630 --> 08:56.230 Чакрата на Ямато? 08:56.670 --> 08:58.400 Не знаем, все още от какво са причинени тизе симптоми. 08:59.330 --> 09:01.170 Това значи … 09:02.230 --> 09:03.170 Лоши новини! 09:03.430 --> 09:04.300 Какво има?! 09:04.570 --> 09:06.270 Моля, елате с мен! 09:12.930 --> 09:14.270 Какви са тези?! 09:15.970 --> 09:17.100 Гъби?! 09:17.900 --> 09:20.470 Да не би някакви спори да са се смесели с нашите провизий? 09:20.830 --> 09:23.700 Аз купих гъба наречена мъхеста. 09:23.830 --> 09:25.470 Но само една. 09:25.800 --> 09:29.030 И нямаше отровен цвят като този. 09:29.570 --> 09:32.330 Целите хранителни запаси на кораба са тук. 09:33.170 --> 09:35.000 Това значи ли, че всичката ни храна е била унищожена? 09:35.200 --> 09:38.730 Това значи ли, че можем да ядем само тези гъби? 09:39.030 --> 09:40.470 Погледнете им цвета. 09:40.500 --> 09:41.970 Изглеждат ми отровни. 09:47.570 --> 09:49.130 Не е само храната. 09:49.300 --> 09:50.970 Водата я няма също. 09:51.400 --> 09:55.170 Няма начин!Не можем да издържим без храна и вода. 09:55.200 --> 09:56.570 Трябва да обърнем … 09:56.600 --> 09:59.900 Не можем.След като вече сме потеглили по този път, 09:59.930 --> 10:01.630 връщането е невъзможно. 10:01.870 --> 10:04.330 Но, ние едва сега тръгнахме по него! 10:04.370 --> 10:07.630 Значи, имаме две седмици докато се отклоним от този курс? 10:08.030 --> 10:11.000 Това означава, че ще трябва да издържим 10:11.030 --> 10:13.200 без да ядем или пием! 10:13.500 --> 10:14.830 Шегувате ли се?! 10:25.570 --> 10:27.300 И все пак … 10:27.330 --> 10:30.000 Трябва да има поне една риба. 10:40.030 --> 10:41.800 Или поне една птица. 10:47.570 --> 10:49.200 Няма нищо! 10:57.530 --> 11:01.070 Преди , по време на моята страстна младост, 11:01.100 --> 11:03.470 аз тренирах като постех. 11:04.200 --> 11:07.970 Човег изгаря по 1600 калорий на ден. 11:08.300 --> 11:11.670 Без нитрати човешкото тяла превръща 11:11.700 --> 11:15.930 собствените си мускули в протеини и мазнината в енергия. 11:16.530 --> 11:19.030 Докато това продължава, няма да умреш от глад. 11:19.170 --> 11:23.100 Да умра от глад …Да се надяваме да не стане това. 11:23.270 --> 11:27.430 Но, това е докато ти си хидратиран. 11:27.670 --> 11:30.000 Сега ,ние сме в обратната ситуация. 11:30.100 --> 11:31.330 С това темпо , 11:31.370 --> 11:35.870 дори най-издражливите ще умрът до две седмици. 11:36.670 --> 11:38.830 Кой ден е това?! 11:39.100 --> 11:42.570 Не знам.Може и да е минала седмица. 11:42.870 --> 11:47.670 Толкова много съм гладен ,стомахът ми не може да определи от кога. 11:48.130 --> 11:51.470 Ако това продължи ,ние определено ще умрем от глад. 11:51.870 --> 11:54.570 Може би, е време за последната ни възможност. 11:55.130 --> 11:56.630 Последна възможност? 11:58.370 --> 12:00.070 Следвай ме ,Наруто. 12:04.700 --> 12:07.270 Няма начин.Това е последната ни възможност? 12:07.470 --> 12:08.770 Да ,това е! 12:09.230 --> 12:11.030 Ако тези се ядът … 12:11.070 --> 12:13.570 Те определено изглеждат отровни. 12:13.730 --> 12:17.170 Но тези гъби могът да бъдът вкусни. 12:17.370 --> 12:20.770 И ако не хапнем нещо, ще умрем. 12:20.870 --> 12:22.500 Знам , но… 12:23.100 --> 12:25.270 Наруто ,хайде да играем на камък-ножица-хартия сега. 12:25.870 --> 12:28.130 Добре!Готов съм за това! 12:30.000 --> 12:31.530 Започваме , Наруто! 12:31.800 --> 12:33.230 -Готови,начало! 12:33.270 --> 12:35.100 - Камък-ножица-хартия! 12:35.330 --> 12:37.470 Ето!Спечелих! 12:37.500 --> 12:39.100 Спечелих! 12:40.600 --> 12:43.130 Трябваше да знам ,че ще направиш хартия! 12:43.370 --> 12:46.500 Това не звучи много ласкателно. 12:48.600 --> 12:52.570 Сенсей ,сега е времето да бъдете мъж и да действате. 12:56.570 --> 12:57.900 Рошави вежди сенсей? 13:00.270 --> 13:03.900 К-какво става? Изгубихте ли си куража? 13:04.130 --> 13:08.100 Не,Наруто.Наслаждавам се на този момент. 13:08.400 --> 13:09.300 Хмм? 13:09.500 --> 13:12.370 Чакал съм този момент! 13:15.270 --> 13:16.930 Благодаря ви за храната! 13:21.830 --> 13:25.200 Рошави вежди сенсей, добре ли сте? 13:25.830 --> 13:27.870 Все пак гъбите бяха отровни! 13:31.930 --> 13:36.300 Тези са вкусни. Никога не съм ял нещо толкова вкусно! 13:36.530 --> 13:39.130 Как не съм ги опитвал до сега?! 13:42.230 --> 13:45.370 Рошави вежди сенсей, сигурен ли сте , че са хубави? 13:45.930 --> 13:48.970 Ще ги изям! Ще ги изям всичките! 13:49.000 --> 13:51.670 Чакайте! Ей чакайте!Аз ще ям също! 13:54.070 --> 13:57.830 Ей ,бяхте прав!Много са вкусни!Не мога да спра! 14:17.600 --> 14:20.430 Почвам да се чувствам наистина добре! 14:21.370 --> 14:22.630 Аз също. 14:22.670 --> 14:25.600 Чувствам как енергията се надига вътре в мен. 14:28.800 --> 14:31.900 Има още няколко гъби ето там. 14:33.670 --> 14:36.200 Те са мой! 14:39.870 --> 14:42.970 Вземи това!Гъбен ураган! 14:44.800 --> 14:47.570 Знам слабоста ви, Рошави вежди сенсей! 14:47.600 --> 14:50.070 Нинджа изкуство!Джутцу Гъбен Харем! 14:53.730 --> 14:55.700 Рошави вежди сенсей… 14:56.300 --> 14:58.170 Толкова красиви! 14:58.830 --> 15:00.470 Да се позабавляваме! 15:00.870 --> 15:02.330 Толкова найвен! 15:02.370 --> 15:05.830 Мислеш ле, че нещо такова ще ме накара да се възбудя?! 15:06.230 --> 15:08.770 Страхотен гъбен ураган! 15:12.900 --> 15:15.530 Ти си мой! Гъбен Расенган! 15:15.570 --> 15:17.070 Твърде лесно ,Наруто! 15:20.430 --> 15:22.770 Не е зле! Сенчести клонинги,хмм? 15:22.870 --> 15:25.370 Истинският е някъде тук! 15:25.400 --> 15:26.500 Гъбен Расенган! 15:27.430 --> 15:29.700 Страховит Гъбен Ураган! 15:49.400 --> 15:52.500 Как стана това? 15:55.870 --> 15:58.370 Иска ми се никога да не бях донасял тази гъба. 15:58.800 --> 15:59.830 Подяволите! 15:59.930 --> 16:02.470 Кой се интересува сега. Нуждая се да сложа храна в устата си. 16:02.500 --> 16:03.570 В устата ми. 16:05.400 --> 16:07.130 Точно така! 16:07.570 --> 16:10.770 Нинджа изкуство: призоваващо джутсу! 16:14.270 --> 16:17.970 Хей Наруто ,какво искаш? 16:18.170 --> 16:19.470 Какво е това? 16:19.500 --> 16:24.300 Изглеждаш толкова вкусен! Ще те изям! 16:44.030 --> 16:46.830 Изглежда че всички са мъртви. 16:47.100 --> 16:50.030 Желаеха да отидат в страната на светкавицата. 16:50.070 --> 16:52.730 Трябва да имат някакво съкровище на борда. 16:53.100 --> 16:56.300 Възхищавам се на ума ви ,шефе! 16:57.100 --> 16:59.830 Да ,той е пират който си служи с една гъба. 17:00.030 --> 17:03.230 Мъхестата гъба е най-обикновена. 17:03.330 --> 17:06.470 Но, ако я държиш на тъмно място за повече от ден , 17:06.500 --> 17:10.100 се превръща в много отровна гъба. 17:10.500 --> 17:14.000 Опустошава пътя на тишината. 17:14.030 --> 17:15.800 Те сигурно не са разбрали какво ги е ударило. 17:16.430 --> 17:19.770 Добре , момчета! Отидете да намерите съкровището! 17:20.000 --> 17:21.130 – Дадено! –Дадено! 17:21.930 --> 17:25.070 Значи си бил ти. 17:26.130 --> 17:28.330 Ей, как успяхте… 17:28.570 --> 17:31.400 Вие се предполагахте да сте мъртви! 17:31.670 --> 17:34.430 За малко да се предам. 17:34.470 --> 17:39.570 Бях толкова гладен, че щях да изям всичко. 17:40.800 --> 17:43.130 Чакай, чакай, чакай Гамататсу! 17:43.370 --> 17:47.970 Яж! Наруто вкусно е. Яж! ! 17:48.630 --> 17:49.670 Глупак! 17:49.700 --> 17:52.170 Ще те изям и ти си … 17:52.200 --> 17:54.930 Знам!Имам добра идея! 17:58.600 --> 18:01.300 В този момент,аз ще издържа всичко. 18:02.170 --> 18:07.270 Помолих Гамататсу да донесе от готвеното на баба Шима! 18:08.300 --> 18:09.630 Значи си имал скрит коз?! 18:09.670 --> 18:14.230 Благодарение на нея ,изядохме достатъчно бобулечки за да оживеем. 18:14.600 --> 18:16.670 Само като си помисля за вкуса им … 18:19.470 --> 18:21.430 Ще ви го върнем … 18:22.200 --> 18:23.870 Добре! 18:43.430 --> 18:45.000 Вълните са нормални! 18:45.400 --> 18:47.330 Но, погледни тази бъркотия. 18:47.370 --> 18:51.430 Какво е станало тук?Знаеш ли наруто? 18:52.930 --> 18:57.470 Паметта ми е замъглена откакто ядох тези гъби. 18:58.330 --> 19:01.400 Но ,това е наистина бъркотия. 19:01.700 --> 19:04.000 Изглежда все едно са ни хванали пирати. 19:04.230 --> 19:07.370 Да ,това е ужасно. Ямато ще бъде много разстроен. 19:08.030 --> 19:11.970 Може би, нещо ужасно се е случило преди да го осъзнаем. 19:14.370 --> 19:16.500 Внезапно почувствах морска болест. 19:17.430 --> 19:19.830 Не отново ,Рошави вежди сепсей. 19:31.830 --> 19:33.370 Буден ли си ,Ямато?! 19:34.430 --> 19:36.700 Какво ми се случи? 19:37.130 --> 19:39.530 Стана приемник на някаква паразитна гъба, 19:39.570 --> 19:42.670 която изсмука чакрата ти. 19:43.170 --> 19:44.500 Ще се оправиш. 19:44.670 --> 19:48.730 Не мога да повялвам, че има гъба, която да пречини такова страдание. 19:49.170 --> 19:51.830 Това показва, колко голям е този свят. 19:52.700 --> 19:54.530 Какво ще правите с нас? 19:54.670 --> 19:58.030 Учевидно , пътят на тишината има обратен път. 19:58.300 --> 20:00.530 Не мислите да ни изпратите там? 20:00.830 --> 20:02.330 Именно. 20:02.670 --> 20:04.970 Нужни са две седмици да преминеш пътя! 20:05.230 --> 20:06.830 А храната през това време?! 20:06.930 --> 20:09.800 Не се тревожете за това. 20:14.570 --> 20:15.670 Това е … 20:16.000 --> 20:20.030 Момчета вие може да се наситите с тази гъба! 20:20.070 --> 20:21.070 До скоро! 20:21.830 --> 20:22.770 Дървен елемент! 20:24.900 --> 20:26.600 Е-ей чакайте! 20:27.670 --> 20:30.000 С-спрете!Моля ви спрете това! 20:31.930 --> 20:34.000 Помогнете ни! 20:41.370 --> 20:43.230 Задушени гъби?! 20:43.270 --> 20:46.400 Няма друго. Всичките не провизий ги няма. 20:46.430 --> 20:49.870 Докато не достигнем близкото пристанище , всичко което имаме е … 20:50.230 --> 20:52.700 Гъби или бубулечки! 20:53.370 --> 20:56.030 Я стига …писна ми от тези неща! 20:56.830 --> 21:00.200 –Тези гъби са доста добри! –Наруто, тази е по-добра,опитай. 21:00.230 --> 21:01.830 –Бързо и само яж! –Няма начин! 21:01.870 --> 21:04.330 Искам само нещо нормално за ядене! 22:37.130 --> 22:38.570 Какво правиш? 22:38.730 --> 22:41.100 Изглежда, че Наруто и неговите клонинги се бият. 22:41.130 --> 22:42.300 Това е добре! 22:42.330 --> 22:44.470 Мъже, който се бият , докато кръвта им циркулира! 22:44.500 --> 22:45.430 Харесва ми! 22:45.470 --> 22:47.570 Не изглежда, че такъв е случая тук. 22:47.900 --> 22:50.170 Поемаме контрола на този кораб. 22:50.200 --> 22:52.000 Ако цените живота на истинския Наруто , 22:52.030 --> 22:54.970 ще изпълните всичките ни желания! 22:55.600 --> 22:59.030 Следващия път: "Отмъщението на сенчестите клонинги" 22:59.270 --> 23:01.730 Тове е едно след едно сборичкваве. 23:04.930 --> 23:09.300 Tune in again!