WEBVTT 02:28.854 --> 02:31.309 Здравейте, казвам се Вайълет. 02:31.481 --> 02:34.980 Родена съм в свят, който може и да не разберете. 02:43.952 --> 02:45.909 Поддържайте скоростта! 02:46.079 --> 02:48.368 Височината е подходяща - 02:48.540 --> 02:50.497 пускаме ви! Внимавайте! 02:50.667 --> 02:56.207 Готови! Три, две, едно... 03:19.237 --> 03:21.693 Системата е включена. 03:22.073 --> 03:23.651 Клапа едно и две... 03:26.369 --> 03:29.039 Налягане достигнато. 03:29.789 --> 03:31.332 Пет... 04:20.423 --> 04:22.183 Не мърдайте! - Това е капан! 04:22.259 --> 04:24.500 Не мърдай! 04:30.350 --> 04:32.739 Заплахата е премахната. Готово, сър. 04:33.436 --> 04:36.722 Не докосвайте нищо... Естествено! 04:39.442 --> 04:41.269 Не напускайте сградата, 04:41.444 --> 04:44.196 започни процедура 14. 04:44.364 --> 04:47.863 Хемофаги. - Не съм изненадан. 04:50.662 --> 04:52.619 "Флат-спейс" технология. 04:52.789 --> 04:55.458 Пространствена компресия. Рядкост е. 04:55.959 --> 04:58.780 Странно... Как са смятали да се измъкнат? 04:59.212 --> 05:01.584 Как биха изнесли кръвта? 05:01.756 --> 05:04.960 Може да са нямали план. - Как така? 05:05.135 --> 05:08.800 Ако не са искали да я изнасят, а да я заразят? 05:08.972 --> 05:11.807 Господи! Крос! 05:16.062 --> 05:17.972 Бедното копеле... 05:22.485 --> 05:27.313 Да, родена съм в свят, който може и да не разберете. 05:27.490 --> 05:29.713 Всичко започна, когато една военна лаборатория 05:29.784 --> 05:33.403 откри вирус, който съществуваше от векове. 05:34.039 --> 05:37.757 Опитаха се да го изменят, за да създадат по-добри войници. 05:37.834 --> 05:41.286 Вместо това, създадоха още по-опасна форма - 05:41.463 --> 05:44.962 ХГВ - Хемоглофагичен Вирус. 05:45.467 --> 05:48.175 И когато вирусът излезе от лабораторията, 05:48.470 --> 05:50.509 всичко се промени. 05:50.680 --> 05:53.551 Преди обществото се страхуваше от тероризма, 05:53.725 --> 05:57.343 а сега - от заразата. 05:57.521 --> 06:00.854 Здравните организации поеха нещата в свои ръце. 06:01.024 --> 06:04.623 В началото заразените трябваше да носят уведомителни знаци. 06:04.694 --> 06:08.822 После бяха изолирани в специални лагери. 06:08.990 --> 06:13.237 Докато накрая хората забравиха за тях. 06:13.411 --> 06:16.596 Проблемите за мен започнаха, когато разбрах, че съм бременна. 06:16.665 --> 06:19.369 В същия ден загубих съпруга си... 06:19.543 --> 06:22.579 ... бъдещето и живота си. 06:23.213 --> 06:25.834 Заради болестта, загубих и детето си. 06:26.007 --> 06:29.542 С малкото оцелели, сформирахме съпротива. 06:29.719 --> 06:31.546 Минахме в нелегалност 06:31.721 --> 06:33.714 и решихме да се борим. 06:35.725 --> 06:38.929 Така започна Кървавата Война. 06:39.563 --> 06:42.332 Лидер на военно-медицинското формирование, 06:42.399 --> 06:44.226 управляващо този свят, 06:44.401 --> 06:47.983 е Кардинал Фердинанд Даксъс. 06:48.154 --> 06:49.683 Кардинале. - Както знаете, 06:49.756 --> 06:51.765 кампанията ни срещу Хемофагите 06:51.841 --> 06:53.422 е много ефективна. 06:53.501 --> 06:55.341 Унищожихме почти всички. 06:55.412 --> 06:59.160 Но малцината останали се оказаха забележително решителни. 06:59.332 --> 07:02.374 Терористичните атаки никога не са били повече. 07:02.627 --> 07:05.712 Не защото са решителни, а защото са отчаяни. 07:05.881 --> 07:10.009 Защото знаят, че сме на път да ги унищожим напълно. 07:10.177 --> 07:11.722 През последните 10 години, 07:11.795 --> 07:14.649 в сътрудничество с военни лаборатории 07:14.723 --> 07:16.632 създадохме оръжие, 07:16.808 --> 07:20.343 способно да открие и избие всички Хемофаги за дни. 07:20.520 --> 07:23.438 Кога ще бъде завършено, сър? - Завършено е. 07:25.901 --> 07:30.278 Пътува към нас, докато говорим. 07:52.802 --> 07:56.088 ХРD-154. Изпълнявам мисия. 07:56.264 --> 07:58.304 Очакват ме. 07:59.142 --> 08:03.010 ДНК анализ... 08:03.188 --> 08:04.730 Свали си каската! 08:12.572 --> 08:14.695 Очилата също. 08:29.923 --> 08:32.675 Самоличността е потвърдена. 08:46.815 --> 08:48.374 Моля! 08:49.609 --> 08:51.154 Седнете! 09:08.795 --> 09:11.962 Може ли да попитам какво следва? - Обичайното. 09:13.091 --> 09:16.377 Преглед на ретините за лещи или оцветяване. 09:16.553 --> 09:18.978 Измерване на метаболизма, за да се убедим, 09:19.055 --> 09:20.715 че е в нормите. 09:20.891 --> 09:23.179 Пулс, дишане. 09:23.351 --> 09:26.388 Трябва да се убедим, че сте човек. 09:35.614 --> 09:37.194 Ако бяхте Хемофаг, 09:37.273 --> 09:41.271 щяхме да забележим възстановяване. 09:56.927 --> 10:01.220 Какво става, ако се провалиш на теста? 10:01.389 --> 10:02.987 Нищо хубаво. 10:03.066 --> 10:07.360 Моля, съблечете се и продължете към скенера. 10:35.632 --> 10:39.381 Вещите и дрехите ви бяха стерилизирани, ХРD-154. 10:49.229 --> 10:53.143 Може ли да попитам нещо? - Давайте. 10:53.650 --> 10:56.073 Знаете ли каква е целта ви? - Трябва ли да знам? 10:56.111 --> 10:58.068 Не. Строго секретна е. 10:58.238 --> 10:59.916 Но аз ще ви уведомя за нея. 10:59.990 --> 11:01.500 Ако осъзнаете сериозността 11:01.575 --> 11:05.675 на ситуацията, то мотивацията ви да успеете ще бъде по-голяма. 11:05.996 --> 11:09.281 Досега не съм се проваляла. 11:11.168 --> 11:14.750 Хемофагите са изчезващ вид. 11:14.921 --> 11:16.466 Разработихме оръжие, 11:16.539 --> 11:18.930 което ще ги довърши. 11:19.009 --> 11:20.667 Ако оръжието е толкова важно, 11:20.735 --> 11:22.942 защо не го доставите с конвой. 11:23.013 --> 11:25.338 Именно така ще бъде транспортирано. 11:25.599 --> 11:28.949 Хемофагите ще направят всичко по силите си, за да го спрат. 11:29.019 --> 11:31.177 То, разбира се, е дубликат. 11:31.855 --> 11:35.271 ХРD-154, ще получите куфарче, съдържащо оръжието. 11:35.775 --> 11:37.370 Трябва ли да ви казвам, 11:37.444 --> 11:40.149 че не бива да го отваряте? 11:40.322 --> 11:42.113 Прав сте. 11:43.200 --> 11:45.091 Няма нужда да ми го казвате. 11:52.334 --> 11:53.965 Идентифицирайте се! 11:54.085 --> 11:57.419 Класифициран Куриер ХРD-154. 11:58.882 --> 12:01.373 ХРD-154, очакват ви. 12:14.898 --> 12:18.183 Всичко наред ли е, ХРD-154? 12:21.196 --> 12:22.904 На 100 процента, докторе. 12:53.770 --> 12:56.226 Сигурна ли сте, че всичко е наред? 12:56.690 --> 12:58.221 Напълно. 12:59.734 --> 13:01.926 Вашето ДНК, моля. За да потвърдим доставката. 13:01.987 --> 13:04.874 Мога да потвърдя доставка на куфарчето, но не и на съдържимото. 13:04.948 --> 13:07.154 Приемливо. 13:15.917 --> 13:19.187 Строго забранено е да се отваря куфарчето. Нали разбирате? 13:19.254 --> 13:20.785 Напълно. 13:20.805 --> 13:25.182 Съдържанието е програмирано за самоунищожение, 13:26.052 --> 13:28.590 ако не бъде доставено до 9 часа. 13:40.525 --> 13:45.317 Какво е състоянието ви, ХРD-154? Можете ли да изпълните мисията? 13:55.665 --> 13:58.335 ХРD-154. Изпълнявам мисия. 13:58.502 --> 14:00.411 На земята! - На колене! 14:00.587 --> 14:02.098 Долу! - Какво става? 14:02.172 --> 14:04.827 Влязохте през този вход преди 15 минути! 14:04.899 --> 14:07.076 Значи не съм била аз, глупак такъв! 14:07.152 --> 14:09.558 Проверете самоличността ми! Изработили са ви! 14:09.638 --> 14:14.015 Повтарям, ХРD-154, можете ли да изпълните мисията? 14:14.226 --> 14:17.795 Не разбирам за какво говорите. Абсолютно готова съм. 14:18.480 --> 14:20.188 Пробив в охраната! 14:20.357 --> 14:23.690 Ниво жълто. 15:03.984 --> 15:06.605 Намесете се! Влезте вътре! 15:06.778 --> 15:08.486 Невъоръжен нарушител! 15:54.451 --> 15:57.986 Пробив в охраната! 15:58.163 --> 16:01.662 До всички охранители. Проникване в сградата! 16:01.833 --> 16:03.392 На пост. 16:03.460 --> 16:05.487 Как Хемофаг е минал през охраната? 16:05.562 --> 16:09.145 Може би е потиснала кръвните си показатели. 16:11.635 --> 16:14.505 На пост. 16:14.679 --> 16:18.298 До всички охранители. Проникване в сградата! 16:18.475 --> 16:21.310 На пост. 16:48.672 --> 16:50.545 Как го направи? - Има 16:50.715 --> 16:52.274 антигравитационно устройство. 16:52.342 --> 16:53.853 Каквото и да е - вече е наше. 16:53.927 --> 16:55.787 Няма да излезе жива от тук. 16:55.929 --> 16:59.013 Сър, идентифицирахме я. Жертва на заразата. 16:59.182 --> 17:01.773 Участвала е в провеждането на експерименти 17:01.852 --> 17:03.450 тук преди 12 г. 17:03.528 --> 17:06.729 Избягала е след насилствено прекратяване на бременността й. 17:06.773 --> 17:09.478 Вайълет Сонг Джат Шариф! Не греша, нали? 17:09.651 --> 17:12.142 Грешиш! - Защо го правиш? 17:12.612 --> 17:16.859 Защото мразя хората с всяка клетка на тялото си. 17:17.033 --> 17:19.821 Ще ги избия всичките. 17:19.995 --> 17:22.301 Така, както те се опитват да убият мен. 17:22.372 --> 17:25.290 Но ти си била човек! - Вече не съм, нали? 17:25.458 --> 17:27.931 Разболях се и сега съм нещо по-незначително. 17:28.003 --> 17:30.707 Нещо, заслужаващо унищожение. 17:30.881 --> 17:32.461 Вече няма значение. 17:32.482 --> 17:35.187 Няма да се измъкнеш от тук с куфарчето! 17:35.260 --> 17:36.805 Само гледай! 17:50.775 --> 17:53.148 На тавана е! - Огън! 19:04.933 --> 19:07.258 Аз съм. - Взе ли го? 19:07.435 --> 19:08.994 Да. 19:09.479 --> 19:11.602 Но май искат да си го върнат. 19:11.773 --> 19:15.224 Добре. Целта ни е да унищожим оръжието. 19:15.402 --> 19:18.153 Ако не успееш да го донесеш - унищожи го! 19:18.321 --> 19:20.929 Разбрано. Ще го идентифицирам и унищожа. 19:21.007 --> 19:23.379 Не, Ви. Операцията в кръвната банка се провали. 19:23.451 --> 19:24.996 Не трябва. 19:25.070 --> 19:27.805 При никакви обстоятелства не отваряй куфарчето. 19:27.873 --> 19:31.076 Ако се наложи го унищожи, 19:31.251 --> 19:33.327 разбра ли? - Да. 21:31.162 --> 21:32.694 Ужас. 22:41.775 --> 22:44.645 Ви, какво става, по дяволите? - Измъкнах се. 22:44.819 --> 22:47.571 Казах ти да унищожиш оръжието. 22:47.739 --> 22:49.567 Казах ти, че се измъкнах. 22:51.243 --> 22:53.023 Куфарчето в теб ли е? 22:54.204 --> 22:56.243 Да. - Донеси го! 22:56.581 --> 23:00.081 Къде? - В "Иглата". 23:03.547 --> 23:05.078 След 10 минути. 25:00.038 --> 25:02.494 Браво, Ви! 25:02.666 --> 25:05.157 Никой друг не би се справил. 25:05.335 --> 25:07.043 Не е оръжие. 25:07.212 --> 25:08.806 Какво? 25:08.880 --> 25:12.083 Не е оръжие, а дете. Човешко дете. 25:12.259 --> 25:14.216 Отворила си куфарчето! 25:14.386 --> 25:18.846 Какво значение има? Рискувах живота си напразно. 25:23.562 --> 25:26.797 Имах правото да знам за какво се изложих на риск. 25:34.698 --> 25:38.149 Виждаш ли? Нищо. - Нищо... 25:38.326 --> 25:41.078 Не е оръжие, а дете! 25:41.246 --> 25:45.244 И двете е. И дете, и оръжие. 25:45.417 --> 25:48.537 В кръвта му има антигени, 25:48.712 --> 25:51.582 които биха ни убили, в случай на контакт. 25:52.090 --> 25:55.126 Ако ги разпръснат из атмосферата, 25:55.302 --> 25:59.346 ще бъде пагубно за нас. 25:59.514 --> 26:03.179 Ще ни намерят и ще ни убият. 26:03.351 --> 26:04.931 Всички до един. 26:06.855 --> 26:10.122 Нерва, почакай! Ако вирусът се генерира в кръвта на детето, 26:10.192 --> 26:12.599 то вероятно там се крие и антидотът. 26:13.111 --> 26:15.270 Какво имаш предвид, Ви? 26:15.447 --> 26:17.736 Лекарство? 26:18.450 --> 26:21.520 Нима не е по-добре от заразяването на невинни? 26:21.870 --> 26:24.242 Това дете може да ни осигури избор. 26:24.414 --> 26:27.415 Аз вече направих моя избор, Ви. 26:28.502 --> 26:30.459 Това е дете! 26:32.964 --> 26:35.620 Свърши си работата. Можеш да си вървиш. 26:56.196 --> 26:57.955 Било е холограма. 26:59.449 --> 27:01.772 Не го мисли много. Оказах се права. 27:01.843 --> 27:03.421 Тръгваме си. 27:15.090 --> 27:17.166 Тръгна нагоре. - След нея! 27:17.342 --> 27:20.660 Кървавото братство контролира горните десет етажа. 27:21.012 --> 27:23.966 Дайте им каквото поискат! 27:58.842 --> 28:02.045 Не сте от Министерството. 28:02.262 --> 28:05.298 Дори не сте вампири... 28:05.515 --> 28:08.220 Вие сте Кървавото братство. 28:08.602 --> 28:10.160 Пуснете ме да мина. 28:10.604 --> 28:13.355 Съжалявам, Вайълет. Не можем. 28:13.857 --> 28:16.229 Ще загубиш хора, Кар. 28:18.486 --> 28:20.081 Какво да се прави. 28:21.114 --> 28:24.732 Но ти няма да напуснеш този покрив. 28:26.870 --> 28:28.450 Само гледай! 30:51.348 --> 30:52.858 Ей! 30:54.643 --> 30:56.968 Какво правиш там? 30:59.356 --> 31:00.936 Ей! 31:03.568 --> 31:05.228 Хубава гледка, нали? 31:07.948 --> 31:10.189 Помогни ми 31:10.367 --> 31:14.032 да се кача при теб, за да я видя и аз. 31:16.665 --> 31:19.334 Хайде, подай ми ръка. 31:23.338 --> 31:25.295 Подай ръка... 31:25.465 --> 31:27.090 Помогни ми! 31:37.060 --> 31:38.602 Всичко е наред... 31:42.440 --> 31:44.039 Ела тук. 31:44.117 --> 31:47.201 Какво правиш? Искаш да се убиеш ли? 31:48.446 --> 31:50.024 Идвай! 32:18.393 --> 32:20.420 Престанете! Затворете сградата! 32:20.495 --> 32:23.698 Ако има други Хемофаги, ги убийте! 32:24.274 --> 32:26.516 Вайълет Сонг Джат Шариф. 32:26.693 --> 32:29.896 Затворете "Иглата"! Убийте Хемофагите! 32:30.071 --> 32:31.863 Спокойно, Вайълет... 32:32.032 --> 32:35.151 Знаеш ли кой съм аз? - Разбира се. 32:35.827 --> 32:39.991 Тиранин. Егоцентрик. Самовлюбен човек. 32:40.165 --> 32:42.656 Общо взето - това е, нали? 32:42.834 --> 32:47.295 Да, може да имам недостатъци, 32:47.464 --> 32:49.223 но глупостта не е сред тях. 32:49.290 --> 32:51.728 Не съм те изпускал от погледа си 32:51.801 --> 32:53.344 нито за секунда. 32:53.512 --> 32:55.255 Отдавна щях да съм мъртва. 32:55.680 --> 32:58.088 Момчето не ти е нужно. 32:58.266 --> 33:02.513 То е лабораторен продукт. Без мисловен процес. 33:02.687 --> 33:05.522 Дай ми го и си тръгвай. 33:05.690 --> 33:09.309 А вие ще го използвате, за да ме убиете. 33:10.654 --> 33:12.348 Не е каквото си мислиш. 33:12.422 --> 33:13.964 Нима? 33:14.032 --> 33:15.826 Какво е тогава? 33:18.662 --> 33:20.360 Мой син. 33:29.214 --> 33:31.041 Даксъс? - Какво? 33:31.967 --> 33:34.006 Лъжеш безсрамно! 33:38.265 --> 33:41.384 Запуши си ушите! Запуши ги! 33:43.520 --> 33:46.355 Метро 5 ви очаква. 33:51.528 --> 33:54.066 Отдръпнете се! Вратите се затварят. 33:58.410 --> 34:00.983 Добре ли си? Кажи ми! 34:22.601 --> 34:24.392 Какво правя? 34:30.192 --> 34:31.935 Ей! 34:32.611 --> 34:35.362 Сядай там! 34:38.617 --> 34:42.116 Не ме карай да повтарям. Сядай! 34:54.257 --> 34:57.258 Да не си помислиш нещо. 34:57.636 --> 34:59.260 Спасих те, само защото 35:00.347 --> 35:03.798 в кръвта ти има нещо, което може да спаси мен. 35:03.975 --> 35:07.309 Ако преценя, че рискът не си струва, 35:07.479 --> 35:09.222 ще те убия. 35:20.283 --> 35:21.991 Отряд "S" - на гарата. 35:22.160 --> 35:23.820 Ще претърсим влака. 35:23.995 --> 35:26.782 Метро 5 Ви очаква. 35:27.374 --> 35:28.932 Гарт, аз съм. 35:29.000 --> 35:31.159 Загазих здравата. 35:31.753 --> 35:33.995 В куфарчето имаше дете. 35:34.339 --> 35:36.764 С Нерва се скарахме. - Знам. Той ми се обади. 35:36.842 --> 35:38.964 Не го носи тук, Ви. 35:39.135 --> 35:41.358 Гарт, в това дете може да е отговорът. 35:41.429 --> 35:44.430 Не знам дали ще го измъкна живо. 35:47.102 --> 35:49.159 Нужна ми е помощта ти. - Съжалявам, Ви. 35:49.229 --> 35:53.096 Изследванията ми са прекалено важни, за да ги застрашавам. 35:53.525 --> 35:55.305 Дочуване, Ви. 36:07.372 --> 36:11.256 Не забеляза ли куршумите, които летяха покрай главата ти? 36:12.669 --> 36:15.836 Разбираш ли ме изобщо? 36:18.884 --> 36:22.584 Добре тогава. Нека започнем от начало. 36:22.888 --> 36:25.888 Трябва да те наричам някак. Имаш ли си име? 36:26.057 --> 36:28.809 Аз съм Вайълет. Приятно ми е. 36:28.977 --> 36:30.752 Сега е твой ред. 36:43.575 --> 36:45.366 Шест? 36:46.703 --> 36:48.411 Ти ли? 36:52.042 --> 36:53.822 Трябва да вървим. 36:54.753 --> 36:56.612 По дяволите! 37:01.092 --> 37:02.737 Да си ръката! 37:06.932 --> 37:09.090 Дай си ръката! 37:10.101 --> 37:12.657 Слушай ме, Шест, или както там се казваш! 37:12.729 --> 37:15.302 Може и да не успея да измъкна теб, 37:15.482 --> 37:17.259 но ще успея да занеса кръвта ти. 37:17.334 --> 37:20.073 Подай си ръката, преди да съм я откъснала! 37:20.987 --> 37:25.566 Мислиш, че тези хора са лоши? Нека ти кажа нещо. 37:25.742 --> 37:29.954 Истинската заплаха за теб съм аз. 37:30.914 --> 37:33.037 Само да викна... 37:34.334 --> 37:36.291 ... и двамата ще умрем. 37:50.141 --> 37:52.977 Даксъс не знае, че можеш да говориш, нали? 37:56.398 --> 37:58.141 Какво знаеш за света? 38:01.570 --> 38:03.776 Води се война на живот и смърт 38:03.947 --> 38:05.821 между хора и Хемофаги. 38:05.991 --> 38:09.110 Шест, ти си човек. 38:10.787 --> 38:12.827 А аз Хемофаг. 38:13.874 --> 38:15.419 Чакай! 38:15.492 --> 38:17.250 Слушай! Помниш ли, когато ти казах, 38:17.318 --> 38:19.823 че кръвта ти може да ме спаси? 38:19.838 --> 38:22.839 Даксъс е сложил нещо в нея. 38:23.008 --> 38:24.583 Има нещо. 38:24.651 --> 38:27.224 Каквито и да са тези антигени, 38:27.304 --> 38:29.296 могат да спасят живота ми. 38:29.472 --> 38:32.639 Но предназначението им е да ме убият. 38:32.809 --> 38:36.012 Мен и всички като мен. 38:36.771 --> 38:39.607 Значи, тези хора... 38:40.400 --> 38:42.642 Да, Шест. 38:43.028 --> 38:44.573 Търсят теб. 38:45.155 --> 38:49.781 Сега ти си най-ценното нещо на света. 38:55.707 --> 38:57.252 Не мога да повярвам, Ви! 38:57.325 --> 38:59.518 Застрашаваш всички ни, идвайки тук. 38:59.586 --> 39:03.286 Хората ме търсят. Нерва също. 39:04.090 --> 39:06.878 Няма къде да отида, Гарт. 39:08.386 --> 39:09.964 Освен това... 39:11.181 --> 39:12.723 ... оръжията ми са тук. 39:15.894 --> 39:18.136 Кажи ми за него. 39:21.525 --> 39:23.319 Ти ми кажи. 39:47.259 --> 39:48.887 Можеш ли да прецениш? 39:48.960 --> 39:52.376 Трябва да взема проби. Ще отнеме време. 40:04.442 --> 40:07.147 Тук отряд "А". Уведомете министър Даксъс, 40:07.320 --> 40:10.440 че останалите Хемофаги са на 21-я етаж. 40:13.326 --> 40:15.449 Идват! - Лампите! 40:24.171 --> 40:27.088 Включете нощното виждане и ги убийте! 40:30.510 --> 40:34.757 Преминаване към аварийно осветление. 41:22.020 --> 41:23.680 Е... 41:24.105 --> 41:26.015 Смятате да ме убиете? 41:34.241 --> 41:36.364 Мислите ли, че можете? 42:05.230 --> 42:09.856 Двамата с теб имаме да обсъждаме доста неща. 42:25.917 --> 42:27.577 Седни! 42:34.092 --> 42:36.963 Хората празнуват нещо. 42:52.152 --> 42:54.228 Къде е това? 42:59.284 --> 43:01.241 Когато бях дете, 43:01.786 --> 43:03.993 малко момиченце, 43:05.040 --> 43:08.954 сънувах този прашен път. 43:10.295 --> 43:14.672 Продължаваше чак до хоризонта. 43:16.301 --> 43:21.378 Около него растяха малки бели цветчета. 43:21.556 --> 43:24.972 Толкова спокойно място. 43:26.853 --> 43:28.561 Изпълнено с щастие. 43:29.648 --> 43:31.889 После, 43:32.067 --> 43:34.439 с течение на времето, осъзнаваш, 43:34.986 --> 43:38.770 че такива кътчета не съществуват. 43:48.166 --> 43:50.159 Ти умираш. 43:51.795 --> 43:54.001 Да. 43:54.172 --> 43:55.714 Умирам. 44:01.096 --> 44:02.841 Съжалявам. 44:08.436 --> 44:10.096 Знаеш ли Тахинди? 44:11.898 --> 44:15.018 Добре... Ще те науча. 44:20.115 --> 44:22.191 Приятел. 44:25.036 --> 44:26.579 Любовница. 44:30.417 --> 44:32.041 Съпруга. 44:34.588 --> 44:36.627 А това... 44:36.798 --> 44:39.336 Това щеше да означава "майка", 44:39.509 --> 44:42.925 обаче се разболях и... 44:45.056 --> 44:47.512 ... всичко рухна. 45:25.847 --> 45:28.338 Не изглеждаш добре. 45:28.517 --> 45:30.224 Трябва да те лекувам. 45:30.393 --> 45:34.308 Бъди благодарна, че нямаш чувствителност към светлина. 45:42.948 --> 45:44.608 Ти ли го написа? 45:46.618 --> 45:49.405 Какво е това? - Не съм сигурен. 45:49.579 --> 45:52.284 Химическо уравнение е, но... 45:52.457 --> 45:55.660 Написано е с формули от преди епидемията. 45:55.877 --> 45:58.368 Може да го е направил той. 46:00.298 --> 46:02.079 Какво е той? 46:02.509 --> 46:04.051 Знам какво не е. 46:05.679 --> 46:08.002 Не е човек, който има и молекула от антигена 46:08.073 --> 46:11.773 в кръвта си. Това не е. 46:11.852 --> 46:14.888 Нямаме никаква полза от него. 46:15.063 --> 46:17.981 Не можем да извлечем лек от кръвта му. 46:18.149 --> 46:21.020 Какво? - А на всичкото отгоре го търсят. 46:21.194 --> 46:22.772 И то задълбочено. 46:22.946 --> 46:26.629 Сложено му е проследяващо устройство с обсег 100 метра. 46:26.700 --> 46:28.776 Тук сме в безопасност. 46:29.286 --> 46:31.409 Не разбирам. 46:31.580 --> 46:34.118 Защо Нерва искаше да се добере до него? 46:34.291 --> 46:36.632 Защо хората го пазеха толкова добре? 46:36.710 --> 46:38.501 Не знам. 46:39.838 --> 46:44.022 Знам само, че каквото и да са сложили в кръвта му, то го убива. 46:44.843 --> 46:46.835 Вид агресивен протеин. 46:47.012 --> 46:49.929 Предвидим разпад. 46:50.098 --> 46:52.304 Остават му към осем часа. 46:55.228 --> 46:57.304 Детето е обречено, Ви. 47:21.505 --> 47:24.126 Защо го правиш? Той е само едно дете. 47:24.299 --> 47:26.457 Човешко дете, Гарт. 47:26.635 --> 47:30.520 А и работата ти е прекалено важна, за да бъде застрашавана. 47:31.515 --> 47:33.554 Довиждане, Гарт. 47:36.228 --> 47:38.036 Имаш проследяващо устройство. 47:38.104 --> 47:41.805 Да тръгваме, преди да се активира. 48:12.097 --> 48:16.141 Даксъс! Номерът ми се сменя през 60 секунди. 48:22.774 --> 48:26.108 Еднократен мобилен апарат. Благодаря ви. 48:31.116 --> 48:32.616 Гарт, 48:32.692 --> 48:35.183 подслушват телефона ми. Бягай от там! 48:35.203 --> 48:37.825 Добре. - Вайълет, 48:38.498 --> 48:40.491 може да засичат мен. 48:42.460 --> 48:44.041 Хайде! 48:52.012 --> 48:55.381 Вайълет, почакай! Какво ще правим? 48:59.477 --> 49:02.015 Не би било редно, 49:02.189 --> 49:04.311 ако не те нахраня, нали? 49:06.234 --> 49:09.484 Кредитна карта. Вземи я 49:09.654 --> 49:12.572 и потърси нещо за хапване. 49:21.416 --> 49:22.994 Хайде! 49:29.382 --> 49:31.292 Шест. 49:32.928 --> 49:35.335 Бих искала... 49:37.557 --> 49:39.431 ... да си сложиш маската. 49:43.897 --> 49:45.628 Сбогом, Вайълет. 50:16.096 --> 50:18.468 Спешно е. - Отрядът се движи. 50:18.890 --> 50:21.725 Отряд Алфа. 50:34.906 --> 50:37.397 Отряд Алфа, виждаме ги. 50:54.926 --> 50:56.671 Какво правя? 51:29.878 --> 51:31.437 Не е той. 51:31.505 --> 51:35.454 Отцепете зоната и вземете нужните карантинни мерки. 51:48.396 --> 51:50.007 Шест! 51:51.608 --> 51:53.302 Почакай! 51:54.736 --> 51:56.267 Шест! 51:56.346 --> 51:58.226 Съжалявам, Ви. 52:17.551 --> 52:19.590 ХЕРМЕТИЧЕСКИ ЗАТВОРЕН 52:22.264 --> 52:25.099 Вайълет Сонг Джат Шариф. 52:25.267 --> 52:27.259 Какво си въобразяваш? 52:27.435 --> 52:29.808 Ние не сме Кървавото братство. 52:33.859 --> 52:39.066 Бързи и силни сме колкото теб. 52:39.239 --> 52:40.899 Така е, 52:41.700 --> 52:43.527 но... 52:44.119 --> 52:47.036 Дали сте толкова ядосани? 53:26.119 --> 53:27.764 Внимавай, Ви! 53:28.246 --> 53:31.864 Стрелбата ще привлече нежелано внимание. 53:32.042 --> 53:35.411 Може да спечелиш битката, но ще загубиш войната. 53:39.341 --> 53:41.168 Чакай! 53:44.679 --> 53:47.883 Не разбираш ли какво има в това дете? 53:48.058 --> 53:50.893 Не ме интересува. 53:51.061 --> 53:56.482 Не антиген за вампирите, а антиген за хората. 53:56.650 --> 53:59.900 Способен да убие всички хора. 54:02.155 --> 54:04.544 Защо им е на хората човешки антиген. 54:04.616 --> 54:07.783 Какво ни интересува? 54:07.953 --> 54:11.452 Даксъс ни направи добро предложение. 54:11.623 --> 54:14.494 Би изравнило силите. 54:14.668 --> 54:16.577 Не се противи, Ви. 54:17.254 --> 54:19.827 Тръгвай си! 54:56.084 --> 54:57.744 Полудя ли? 54:57.919 --> 55:01.502 Няма да го пуснеш. Имаш нужда от него. 55:02.674 --> 55:04.354 Убийте я! 56:19.751 --> 56:23.202 Какво има в мен, Вайълет? 56:32.973 --> 56:34.764 Не разбираш ли? 56:35.934 --> 56:41.094 Веществото, което баща ти - Даксъс е сложил в теб, 56:41.273 --> 56:47.026 е агресивен протеин. Прекалено силен. 56:50.073 --> 56:52.529 Ще те надвие, Шест. 56:54.452 --> 56:57.240 Ще те убие. 56:57.789 --> 56:59.663 Ако не намеря начин... 56:59.833 --> 57:01.624 Нуждая се от... 57:01.793 --> 57:04.747 Нуждая се от малко време... 57:11.928 --> 57:14.451 Здравей, Вайълет. - Пусни холограмата. 57:16.766 --> 57:18.347 Изненадан съм. 57:18.426 --> 57:21.061 Искам да спасиш детето. 57:21.229 --> 57:24.729 Бих искал, но няма лек за антигена. 57:24.900 --> 57:27.817 Не ти вярвам. - Доведи го при мен. 57:27.986 --> 57:29.797 Антигените ще умрат с момчето 57:29.871 --> 57:32.126 и никой няма да пострада. 57:32.199 --> 57:35.568 Ти си му баща, за Бога! 57:35.744 --> 57:37.617 Не е. 57:39.372 --> 57:41.167 Аз нямам баща. 57:41.249 --> 57:43.657 Всъщност... 57:47.005 --> 57:48.585 Той е мой клонинг. 57:48.665 --> 57:50.373 Номер шест от общо осем. 57:51.301 --> 57:54.752 Какво значение има? Той е дете, чудовище такова! 57:54.930 --> 57:56.472 Чудовище? 57:56.640 --> 57:58.549 А ти какво си? 57:58.725 --> 58:01.346 И защо той е толкова важен за теб? 58:01.520 --> 58:06.181 Странен майчински инстинкт? 58:07.442 --> 58:11.356 Вампир и умиращо човешко дете. 58:11.530 --> 58:13.937 Каква тъжна картинка! 58:14.115 --> 58:17.864 Ще ти направя ново, Вайълет. И то ще е здраво. 58:18.036 --> 58:20.609 Няма да забележиш разликата. Обещавам. 58:20.789 --> 58:24.833 Може да помогна и на теб за проблема с кръвта ти. 58:25.460 --> 58:27.704 Проследяване! - Защо да проследяваш разговора? 58:27.779 --> 58:31.227 Ще ти кажа къде съм. Донеси го! 58:31.299 --> 58:34.134 Ще ти донеса неприятности! 58:35.345 --> 58:38.097 Имам 700 войника тук при мен. 58:38.265 --> 58:42.013 Какво си въобразяваш, че можеш да направиш? 58:43.728 --> 58:45.721 Да ги избия. 58:50.402 --> 58:53.486 Министерството. Да се срещнем със Създателя. 59:00.954 --> 59:03.527 Автопилот - включен. 59:13.466 --> 59:15.277 Няма да успееш да влезеш. 59:16.011 --> 59:18.680 Благодаря за доверието. 59:20.932 --> 59:23.554 Ти май не си забелязал? 59:24.186 --> 59:26.511 Умея да убивам. 59:27.105 --> 59:29.062 Наистина ме бива. 59:31.568 --> 59:34.937 Аз съм титан в занаята. 59:36.114 --> 59:38.237 Аз съм го създала. 59:40.076 --> 59:41.784 Нищо не може да ме спре. 59:44.497 --> 59:46.142 Но аз го виждам. 59:47.792 --> 59:49.750 Нямам друг избор. 59:51.546 --> 59:53.171 Имаш. 59:55.425 --> 59:57.070 Да ме оставиш да умра. 59:58.553 --> 01:00:00.593 Или да ме накараш 01:00:01.181 --> 01:00:02.805 да гледам как умираш ти. 01:00:31.336 --> 01:00:33.909 Полудя ли? - Дай ми лекарството! 01:00:35.549 --> 01:00:38.466 Казах ти, че няма такова. 01:00:38.635 --> 01:00:41.007 Не би създал смъртоносен антиген, 01:00:41.179 --> 01:00:43.717 без да имаш лек за себе си. 01:00:45.016 --> 01:00:47.175 Добра логика, Вайълет. 01:00:47.352 --> 01:00:49.012 Има лекарство. 01:00:49.187 --> 01:00:50.798 Когато се добера до момчето 01:00:50.872 --> 01:00:53.624 и разпръсна антигена в атмосферата, 01:00:53.692 --> 01:00:57.524 всички ще дойдат при мен за лечение. 01:00:57.696 --> 01:00:59.938 Мислех, че мразиш нас. 01:01:00.115 --> 01:01:02.522 Че се опитваш за унищожиш нас. 01:01:02.701 --> 01:01:05.655 "Опитвах." Минало време. 01:01:05.829 --> 01:01:09.198 Но сега сте пред изчезване. 01:01:09.374 --> 01:01:11.946 Какво остава за хората като мен, които имат задачата 01:01:12.018 --> 01:01:14.225 да въдворят ред в общество, 01:01:14.296 --> 01:01:18.044 запътило се с всички сили към хаоса? 01:01:18.884 --> 01:01:20.929 Свършихме си работата добре. 01:01:21.011 --> 01:01:23.680 Сега е време за разплата. 01:01:24.055 --> 01:01:26.048 Отвращаваш ме! 01:01:26.474 --> 01:01:30.555 Това е относително усещане! Сега ми дай детето. 01:01:31.396 --> 01:01:33.187 Ела си го вземи! 01:01:48.413 --> 01:01:50.156 Няма да ти го дам! 01:01:58.381 --> 01:02:00.255 Холограмата е повредена. 01:02:14.898 --> 01:02:16.558 Прекалено много са, Ви. 01:02:19.236 --> 01:02:21.193 Прекалено много. 01:03:04.489 --> 01:03:06.183 Шест! 01:03:08.869 --> 01:03:10.945 Вайълет... - Тук съм. 01:03:17.502 --> 01:03:19.827 Какъв е този звук, Ви? 01:03:20.881 --> 01:03:23.336 Какъв е този звук? 01:03:25.302 --> 01:03:27.211 Вятърът. 01:03:28.972 --> 01:03:30.929 Просто вятър. 01:04:06.968 --> 01:04:08.644 Твърде късно е. Мъртъв е. 01:04:08.712 --> 01:04:11.018 Пазете тялото. Занесете го в Министерството. 01:04:11.056 --> 01:04:13.113 Може да спасим част от антигените. 01:04:13.183 --> 01:04:15.222 Ами тя, сър? 01:04:31.451 --> 01:04:34.405 Изпратете санитарен екип да почисти зоната. 01:04:35.956 --> 01:04:38.577 Замразете тялото. 01:04:38.750 --> 01:04:40.558 Пригответе го за интервенция. 01:04:40.627 --> 01:04:43.332 Ще оперираме утре сутрин. - Да, докторе. 01:04:43.505 --> 01:04:47.205 Освободете района. 01:04:47.425 --> 01:04:49.085 Вайълет! 01:04:51.312 --> 01:04:52.936 Вайълет... 01:04:54.565 --> 01:04:56.107 Вайълет! 01:05:00.279 --> 01:05:01.857 Вайълет! 01:05:07.328 --> 01:05:08.942 Гарт? 01:05:09.330 --> 01:05:12.247 Изиграхме ролята на санитарен екип. 01:05:13.626 --> 01:05:15.320 Сърцето ти спря три пъти. 01:05:15.394 --> 01:05:19.439 След 4 часа операции и много молитви, 01:05:19.506 --> 01:05:21.166 успяхме да те спасим. 01:05:23.052 --> 01:05:24.795 Какво? 01:05:30.017 --> 01:05:31.815 Внимателно! 01:05:34.063 --> 01:05:37.514 Бях мъртва, Гарт. Умрях! 01:05:38.984 --> 01:05:41.310 А ти ме върна? 01:05:41.862 --> 01:05:43.819 Защо? 01:05:43.989 --> 01:05:47.156 За да се повтори всичко? 01:05:48.244 --> 01:05:51.161 Защо?! 01:05:52.122 --> 01:05:53.866 Не е ли... 01:05:55.084 --> 01:05:57.290 Не виждаш ли защо? 01:06:06.804 --> 01:06:09.478 Защо не допускаш никого близо до себе си? 01:06:10.641 --> 01:06:12.384 Защото... 01:06:15.020 --> 01:06:16.930 Тези мигове, 01:06:18.440 --> 01:06:20.813 колкото и хубави да са, 01:06:22.194 --> 01:06:24.834 се превръщат в мъчение, когато отминат. 01:07:14.455 --> 01:07:16.862 Вайълет, аз съм - Гарт. 01:07:17.041 --> 01:07:19.911 Включи телевизора. 01:07:20.085 --> 01:07:22.921 Дават те по всички канали. 01:07:23.255 --> 01:07:25.627 Преди минута... - Слушай ме. 01:07:25.799 --> 01:07:27.659 Знам, че не се чувстваш добре, 01:07:27.735 --> 01:07:31.684 но ми се струва, че момчето е написало нещо, 01:07:31.764 --> 01:07:34.136 свързано с вируса ХГВ. 01:07:34.308 --> 01:07:36.929 Чувствам, че е така. 01:07:37.102 --> 01:07:40.103 Трябва ми само малко време. 01:07:41.273 --> 01:07:43.645 Чуваш ли ме? 01:07:45.653 --> 01:07:48.737 Няколко хеликоптера са били... 01:07:52.451 --> 01:07:54.757 Къде си? - 10-та Външна, Уестбаунд. 01:07:54.828 --> 01:07:57.664 Стой там! Идвам след 15 минути. 01:08:19.019 --> 01:08:20.697 Приближаваме Министерството. 01:08:20.771 --> 01:08:22.645 Невъзможно е да влезеш. 01:08:22.815 --> 01:08:25.436 Нали знаеш, че затова взехме 01:08:25.609 --> 01:08:28.776 куфарчето преди да го внесат? - Да, знам. 01:08:30.990 --> 01:08:32.781 Какво целиш? Отмъщение? 01:08:33.367 --> 01:08:36.202 Момчето е мъртво. - Не е мъртво. 01:08:37.246 --> 01:08:39.369 Какво имаш предвид? 01:08:39.540 --> 01:08:41.947 Шест е жив. 01:08:42.126 --> 01:08:44.877 Как е възможно? 01:08:45.045 --> 01:08:47.138 Почакай! Момчето написа на онзи лист 01:08:47.214 --> 01:08:49.622 химична формула, която е 01:08:49.800 --> 01:08:51.560 лекарство за хемофагията. 01:08:51.635 --> 01:08:53.644 Изследователите на Даксъс са я открили преди години 01:08:53.721 --> 01:08:55.979 в същата лаборатория, в която е създаден Шест. 01:08:56.056 --> 01:08:58.844 Дай ми време и ще те излекувам. 01:08:59.810 --> 01:09:01.555 Сигурен съм. 01:09:38.933 --> 01:09:42.432 Антигенът не може да оцелее без жив приемник. 01:09:42.603 --> 01:09:47.348 Можем да опазим някои протеинови аналози, 01:09:47.524 --> 01:09:53.812 които ще ни помогнат да направим следващия клонинг по-бързо. 01:10:09.296 --> 01:10:13.211 Претърсвам за скрити оръжия. 01:10:18.055 --> 01:10:22.931 Брой на откритите оръжия: Много! 01:10:23.102 --> 01:10:25.723 Имам среща с Кардинала. 01:10:29.567 --> 01:10:31.106 Жълта тревога! 01:10:31.142 --> 01:10:32.646 Жълта тревога! 01:10:32.820 --> 01:10:36.770 Жълта тревога! 01:10:36.949 --> 01:10:40.614 Тя е! - Тя е мъртва. 01:10:46.208 --> 01:10:48.082 Боже! 01:10:51.672 --> 01:10:56.915 Нарушител от женски пол при Първи Портал. 01:10:57.094 --> 01:10:59.170 Запазете спокойствие! 01:10:59.346 --> 01:11:04.008 Охраната взима мерки. 01:11:10.357 --> 01:11:13.231 Момчето е мъртво. Това е чисто самоубийство. 01:12:32.106 --> 01:12:35.439 Оранжева тревога! 01:12:35.609 --> 01:12:38.444 Сама жена срещу 14 мъже! 01:12:38.612 --> 01:12:41.020 Нека охраната я чака в библиотеката. 01:12:41.198 --> 01:12:43.107 Ще я убия! 01:14:17.002 --> 01:14:19.672 Червена тревога! 01:14:20.339 --> 01:14:22.711 Червена тревога! 01:15:38.125 --> 01:15:41.459 Всички вие ще умрете! 01:16:02.566 --> 01:16:04.606 Само това ли беше? 01:16:11.158 --> 01:16:14.325 Вайълет, момчето е мъртво. 01:16:14.495 --> 01:16:18.824 Явно нямаш представа какво всъщност е смъртта. 01:16:18.999 --> 01:16:20.791 Позволи ми да ти покажа. 01:16:21.502 --> 01:16:24.787 За Бога, Вайълет! В ръцете ми няма нищо! 01:16:29.760 --> 01:16:31.454 Скоро и тях няма да имаш! 01:16:34.682 --> 01:16:36.192 Не! 01:16:50.155 --> 01:16:52.163 Хемофагска кръв по лицето ми. 01:17:02.001 --> 01:17:03.795 Ще се бием! 01:17:31.238 --> 01:17:32.767 Да... 01:17:59.433 --> 01:18:02.668 Няма съмнение, че в честен двубой ще ме победиш. 01:18:04.521 --> 01:18:07.692 Но честността не е качество, което притежавам. 01:18:20.537 --> 01:18:22.614 Виждаш ли ме, Вайълет? 01:18:24.792 --> 01:18:26.292 Не? 01:18:26.368 --> 01:18:29.933 Жалко, че не виждаш добре на тъмно. 01:18:30.005 --> 01:18:31.879 За разлика от мен. 01:18:32.049 --> 01:18:34.587 Какво? - Точно така, Вайълет. 01:18:35.010 --> 01:18:37.217 Как иначе един обикновен лаборант 01:18:37.388 --> 01:18:40.139 би се издигнал толкова? 01:18:40.307 --> 01:18:41.918 Какъв ли инцидент се е случил, 01:18:41.992 --> 01:18:45.741 за да придобие нужните качества? 01:18:45.813 --> 01:18:47.971 Да, Вайълет. 01:18:48.148 --> 01:18:50.521 Аз съм като теб. 01:18:51.318 --> 01:18:52.912 Боже! 01:18:52.987 --> 01:18:58.277 Само че ще изляза жив от тук. 01:18:59.326 --> 01:19:01.118 Вайълет? 01:19:02.037 --> 01:19:03.666 Вайълет? 01:19:55.716 --> 01:19:58.289 Вярваш ли в Бог, Вайълет? 01:19:59.261 --> 01:20:01.717 Надяваш ли се да е милостив? 01:20:01.889 --> 01:20:04.558 Смяташ ли, че ще те приеме в обятията си, 01:20:04.725 --> 01:20:09.019 както мнозината, които ти изпрати при Него? 01:20:09.188 --> 01:20:10.896 Ей, Даксъс. 01:20:13.400 --> 01:20:16.308 След това, което ще направя, ще ме приеме. 01:21:01.448 --> 01:21:03.275 Шест. 01:21:04.618 --> 01:21:06.611 Шест, събуди се! 01:21:07.621 --> 01:21:09.400 Вайълет? 01:21:11.041 --> 01:21:12.701 Но... 01:21:12.877 --> 01:21:15.961 нали умрях? 01:21:17.172 --> 01:21:18.804 Не. 01:21:37.151 --> 01:21:39.108 Прероди се. 01:21:47.161 --> 01:21:48.806 Вайълет... 01:21:50.873 --> 01:21:52.782 Вайълет... 01:21:53.500 --> 01:21:55.374 Вайълет... 01:21:58.088 --> 01:22:01.173 Всичко е наред. - Не, не е. 01:22:01.342 --> 01:22:04.343 Чуй ме, Вайълет! 01:22:05.804 --> 01:22:07.880 Има лекарство. 01:22:08.766 --> 01:22:10.541 Знам. 01:22:14.813 --> 01:22:16.687 Намерих го. 01:22:24.240 --> 01:22:26.113 Хайде... 01:22:34.875 --> 01:22:39.833 Да, родена съм в свят, който може и да не разберете. 01:22:40.005 --> 01:22:42.579 Но се оказа, че в този свят 01:22:42.758 --> 01:22:46.209 все още има надежда. 01:22:48.764 --> 01:22:51.089 А тялото ми? 01:22:51.267 --> 01:22:53.425 Дали Гарт ще го излекува, 01:22:53.602 --> 01:22:56.603 както друг излекува душата ми? 01:22:57.356 --> 01:23:00.891 Може би. Може би не. 01:23:01.068 --> 01:23:03.061 Знам само, 01:23:03.237 --> 01:23:06.820 че онези, които проповядват насилие, 01:23:06.991 --> 01:23:10.739 неправда и омраза, 01:23:10.911 --> 01:23:12.655 се молят това да не стане.