Фърнгъли: Магическото избавление (1998) (бг аудио) (част 3) VHS Rip Мейстар

Оригинално заглавие: FernGully 2: The Magical Rescue (20th Century Fox/FAI Films/WildBrain/Wang Film Productions)
Жанр: Анимация, приключенски, фентъзи (САЩ, Австралия, 1998 г.)
Режисьор: Фил Робинсън
Ролите озвучиха:
Криста: ЕЛЗА ЛАЛЕВА
Пипс: КАЛИН СЪРМЕНОВ
Бати: ИВАН РАЙКОВ
Банди: ЕЛЕНА РУСАЛИЕВА
Хексус и Гоана: ХРИСТО МУТАФЧИЕВ
Корен: ПЛАМЕН ЗАХОВ
Пън: ГЕОРГИ ТОДОРОВ
Допълнителни и характерни гласове:
ЕЛЕНА САРЪИВАНОВА
ЕЛЕНА РУСАЛИЕВА
ГЕОРГИ ТОДОРОВ
ИВАН РАЙКОВ
ПЛАМЕН ЗАХОВ
Подбор на гласовете:
АЛЕКСАНДРА МИНЧЕВА
ЧАВДАР МОНОВ
Подбор на вокалните изпълнители:
АСЕН АВРАМОВ
ДЕСИСЛАВА СОФРАНОВА
Режисьор на диалога
ЧАВДАР МОНОВ
Музикална режисура
ДЕСИСЛАВА СОФРАНОВА
Превод
НАДЯ БАЕВА
Адаптация на диалога
ВЕСЕЛИНА ПЪРШОРОВА
Адаптация на текста на песните
ДЕСИСЛАВА СОФРАНОВА
Музикална подготовка
СТЕФАН ВРАЧЕВ
Песните се изпълняват от:
ХРИСТО МУТАФЧИЕВ
ТОШКО и ГРУДИ от "Момчешки свят"
ЙОРДАНКА ИЛОВА
ЦАНКО ТАСЕВ
АСЯ РАЧЕВА
АНАТОЛИ БОЖИНОВ
Бекграунд вокали
"МОМЧЕШКИ СВЯТ"
ТЕАТЪР 13
Диригент
ДЕСИСЛАВА СОФРАНОВА
Тонрежисьор за артистите
ВЕНИСЛАВА НИКОЛОВА
Тонрежисьор за песните
ДИМИТЪР МИХАЙЛОВ
Звуков монтаж и дигитална обработка
ДИМИТЪР МИХАЙЛОВ
Мишунг
БЛАГОМИР АЛЕКСИЕВ
Асистенти
ДИМИТЪР МИХАЙЛОВ
РОСИЦА РУПЧИНА
Надписи на български език
АЛБЕНА КОПРИНАРОВА
ОГНЯН ИВАНОВ
(ARS Film Studio)
Изпълнителен продуцент
АСЕН АВРАМОВ
Българската адаптация е осъществена в ARS DIGITAL STUDIO по поръчка на МЕЙСТАР, 1999 г.

1-ва част: http://www.videoclip.bg/watch/646200
2-ра част: http://www.videoclip.bg/watch/646203
3-та част: http://www.videoclip.bg/watch/646214_frngli-magicheskoto-izbavlenie-1998-bg-audio-chast-3-vhs-rip-mei
4-та част: http://www.videoclip.bg/watch/646215_frngli-magicheskoto-izbavlenie-1998-bg-audio-chast-4-vhs-rip-mei

Дата на публикация: 16 декември, 2016
Категория: Трейлъри и анимация
Ключови думи: Част Аудио Видео Rip 1998 Александра VHS фърнгъли магическото избавление