Нам нужна одна победа - 10-й наш десантный батальон *ПРЕВОД

Текст ЛЮБИМА ПЕСЕН Нам нужна одна победа! Десятый наш десантный батальон
Здесь птицы не поют
Деревья не растут
И только мы плечом к плечу врастаем в землю тут
Горит и кружится планета
Над нашей Родиною дым
И значит нам нужна одна победа
Одна на всех - мы за ценой не постоим
Одна на всех - мы за ценой не постоим
Нас ждёт огонь смертельный
И всё ж бессилен он
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон
Десятый наш десантный батальон
Едва огонь угас, звучит другой приказ
И почтальон сойдет с ума, разыскивая нас
Взлетает красная ракета
Бьет пулемет неутомим
И значит нам нужна одна победа
Одна на всех - мы за ценой не постоим
Одна на всех - мы за ценой не постоим
Нас ждёт огонь смертельный
И всё ж бессилен он
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон
Десятый наш десантный батальон
От Курска и Орла война нас довела
До самых вражеских ворот, такие, брат, дела
Когда-нибудь мы вспомним это
И не поверится самим
А нынче нам нужна одна победа
Одна на всех - мы за ценой не постоим
Одна на всех - мы за ценой не постоим
Нас ждёт огонь смертельный
И всё ж бессилен он
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон
Десятый наш десантный батальон
Десети наш батальон / Десятый наш десантный
От филма „Белоруска гара“ (Белорусский вокзал)
Текст и музика: Булат Окуджава
Превод: Владимир Кромбърг
Във филма песента изпълнява Нина Ургант.

Тук птици не летят,
дървета не растат –
еднички ние гръб до гръб,
в земята врастваме се тук!
Гори днес цялата планета
и над Родината е дим.
А значи нужно е едно – победа.
Не, за цената ние няма да спорим! (2)
Пр.
Нас бой ни чака! Черна,
Смъртта с безсилен стон
ни дебне. Към Нощта вървим, навярно…
Десети наш десантен батальон (2)
Щом боят свърши, пак
потъва всичко в мрак.
И пощальонът нас
ни търси тук, оставайки без глас.
Лети червената ракета.
Бий картечар неутолим.
А значи нужно е едно – победа.
Не, за цената ние няма да спорим! (2)

Пр…

От Курск до край света
войната ни довя.
Почти до там, братле,
до там – до вражеска врата.
Ах, ние ще си спомним нявга,
и ще попеем, потъжим.
Бе нужно ни едно, едно – победа.
Не, за цената ние няма да спорим! (2)
Пр…

Класическото изпълнение:
Авторско изпълнение на Булат Окуджава

Дата на публикация: 1 декември, 2023
Субтитри от: mentos
Категория: Музика
Ключови думи: Наш Нам нужна одна десантный батальон Десятый победа!